《态度决定生活》双语美文阅读.docx

《态度决定生活》双语美文阅读《态度决定生活》双语美文阅读引导语：你今天的生活就是你自己过去的态度和选择的结果，你未来的生活就是你现在的态度和选择的结果。以下是百分网小编分享给大家的《态度决定生活》双语美文阅读，希望大家喜欢!Anelderlycarpenterwasreadytoretire.Hetoldhisemployer(contractor)ofhisplanstoleavethehousebuildingbusinessandliveamoreleisurelylifewithhiswifeenjoyinghisextendedfamily.Hewouldmissthepaycheck,butheneededtoretire.Theycouldgetby.一位老木匠打算退休了。他向自己所在的建筑公司雇主请辞，表示想要和自己的老伴以及大家庭去过一种更加闲适的生活。他会想念领薪水的日子，但他还是该退休了，他想日子总是能过下去的。Thecontractorwassorrytoseehisgoodworkergoandaskedifhecouldbuildjustonemorehouseasapersonalfavor.Thecarpentersaidyes,butintimeitwaseasytoseethathisheartwasnotinhiswork.Heresortedtoshoddyworkmanshipandusedinferiormaterials.Itwasanunfortunatewaytoendhiscareer.老板很舍不得自己的好员工离开，他对木匠说请你再建最后一座房子吧，就算是帮我个忙。木匠答应了，但很快就明显可以看出他的心已经不在工作上了。他用拙劣的技巧和劣质的材料建这座房子，用这种状态来结束他的职业生涯其实是一种遗憾。Whenthecarpenterfinishedhisworkandthebuildercametoinspectthehouse,thecontractorhandedthefront-doorkeytothecarpenter."Thisisyourhouse,"hesaid,"mygifttoyou."木匠完成了他的工作，负责人来验收房屋，老板将这座房屋的前门钥匙递到了木匠手上，说：“这房子现在归你了，作为我给你的礼物。”Whatashock!Whatashame!Ifhehadonlyknownhewasbuildinghisownhouse,hewouldhavedoneitallsodifferently.Nowhehadtoliveinthehomehehadbuiltnonetoowell.木匠顿时感到很震惊。多可惜啊!如果他知道是在为自己修建这所房子的话，他会完全以另一种态度来对待。而现在他不得不住在这座自己胡乱修建的房子里了。Soitiswithus.Webuildourlivesinadistractedway,reactingratherthanacting,willingtoputuplessthanthebest.Atimportantpointswedonotgivethejobourbesteffort.Thenwithashockwelookatthesituationwehavecreatedandfindthatwearenowlivinginthehousewehavebuilt.Ifwehadrealized,wewouldhavedoneitdifferently.想象一下你就是这个木匠，想象你正在建造这座房子，你每天钉进一颗钉子、安装一块板子或者筑起一面墙。请用心对待吧，这是唯一一个你为自己打造的.生活。即使你只在里面住上一天，这一天也要活得有光彩、有尊严。正如格言所说，“生活是一个只有靠自己才能完成的项目。”Thinkofyourselfasthecarpenter.Thinkaboutyourhouse.Eachdayyouhammeranail,placeaboard,orerectawall.Buildwisely.Itistheonlylifeyouwilleverbuild.Evenifyouliveitforonlyonedaymore,thatdaydeservestobelivedgraciouslyandwithdignity.Theplaqueonthewallsays,"Lifeisado-it-yourselfproject."谁还能说的再清楚些呢?你今天的生活就是你自己过去的态度和选择的结果，你未来的