究竟该怎样学习单词.doc

究竟该怎样学习单词？单词者，单个的词也。很多情况下，单个的词是死的。没有上下文的依托，单词是无语用意义的。前一段时间看到很多人都在转载“妙趣横生的英文三字经”，说要让孩子或学生背会以记住这几百个单词。单词可能记住了，但有什么意义呢？外国人看得懂乎？中国人听得明白乎？其实那是个不伦不类的玩意。名词要和冠词连用，有单复数的问题；动词有时态的问题，有主谓一致的问题。为了押韵，把很多不想干的单词来了个拉郎配，也不考虑汉语和英语句式的差异了......我尝试把这个“英文三字经”的一部分“弄成”英语版的东西，让大家对比一下哪个对英语词汇的学习更有利。因要照顾原版的内容和格式，有很多很牵强的地方。“弄”的不好，请多指正。一个driver（司机）,掉进river（小河）,生命over（结束）。Therewasadriver.Hefellintoariver.Hislifewasover.我家dad（爸爸），脾气bad（坏），让我sad（伤心难过）。Ihaveadad.Histemperisbad.Thatmakesmesad.有只cat（猫咪），非常fat（肥胖），专吃rat（鼠）。Thereisacat.It’sveryfat.Itonlyeatsrats.放下plate（盘子），赶到gate（门口），已经late（晚了）。Iputdownmyplate.Igottothegate.Iwasalreadylate.清晨wake（醒来），来到lake（湖边），钓上snake（蛇）。InthemorningIwoke.Icametothelake.Ifishedasnake.撇下net（网），鱼没get（得到），衣服wet（湿了）。Icastthenet.NotasinglefishcouldIget.Myclothesgotwet.为捉pest（害虫），从不rest（休息），本领best（最棒）。Itcatchespests.Itneverrests.Itisbest.一只pig（猪），非常big（大），把洞dig（挖）。Thereisapig.It’sverybig.Itfindsholestodig.没给tip（尖），把我lip（唇），装上zip（拉链）。Ididn’tgivetips.Theyfetchedazip.Theyfixeditonmylips.一只kite(风筝)，颜色white（白色），被狗bite（咬）。Ihaveakite.It’swhite.Adoggivesitabite.学会ride（骑车），妈妈pride（自豪）。Ihavelearnedtoride.Mymotherlaughswithpride.清晨jog（慢跑），带上dog（狗），踩到frog（青蛙）。InthemorningIjog.Ijogwithmydog.Ioncesteppedonafrog.轻轻hop（跳），跳上top（顶部），唱起pop（流行音乐）。UpanddownIhop.Ihopontothetop.Isingpop.把眼close（闭上），用我nose（鼻子），去闻rose（玫瑰）。Ihavemyeyesclosed.Ismellroses.Ismellthemwithmynose.喝着coke（焦炭），听着joke（笑话），把腰broke（扭伤）。Idrankmycoke.Llistenedtojokes.Igotmywaistbroken.举着gun（枪），瞄准sun（太阳），不停run（跑）。Iheldagun.Ipointeditatthesun.Iranandran.小小bug（错误），把我hug（拥抱）。Ihaveasmallbug.Itgivesmeabearhug.找个excuse（借口），借车use（用），遭到refuse（拒绝）。Ifoundanexcuse.Iwantedacartouse.Igotrefused.假装mute（静音），真是cute（可爱）。Itpretendstobemute.Itlookssocute.开着car（车），向着star（星星），路途far（遥远）。I’mdrivingacar.I’mdrivingtowardthestars.Ihavedrivensofar.想变smart（睿智），必须start（开始），学习art（艺术）。Tobesmart,Imuststart.I’lllearnart.一个robber（强盗），专抢rubber（橡胶）。Therewasarobber.Heonlyrobbedusofrubber.穿上shirt（衬衫），脱下skirt（裙子），扔进dirt（污垢）。Iputonmyshirt.Itookoffmyskirt.Ithrewitintothed