高中英语句子翻译练习.doc

1.毫无疑问他是一位很有前途的画家。（promising）Thereisnotdoubtheisapromisingpainter.2.一方面，我喜欢这桌子的颜色，但另一方面，我不喜欢它的形状。(ontheonehand…ontheotherhand)Ontheonehand,Ilikethetable’scolor,ontheotherhand,Idon’tlikeitsshape.3、继续争辩下去没有意义了。(argue)Itisnomeaningcontinuetoargue.4.他们仔细地观察他们所感兴趣的东西。(observe)Theyobserveitcarefullythattheywereinterested5.他假装很勇敢，但结果是一个懦夫。(turnout:coward)Hepretendedtobrave,turnoutheisacoward.Hepretendedtobebrave,turnoutheisacoward.6.他们对沉溺于计算机游戏的年轻人感到很忧虑。（beconcernedwith,beaddictedto）Theyareconcernedwithitwhoareaddictedtocomputergames.7.你能告诉我他住在哪儿吗？(inform)Canyouinformmewherehelived?8.他毫不费力地完成了这项任务。(withouteffort)Hefinishedthistaskwithouteffort.9.这家超市位于市中心。(belocated)Thesupermarketislocatedincenterofthecity,10.十分之九被采访到的妇女都说她们喜欢这种产品。(outof)11.中国和日本两国之间的战争于1937年爆发。(breakout)ThewarwasbrokenoutbetweentheChinaandtheJapanin1937.12.他的工作包括帮助独居的老人.(consistof)Hejobconsistsofhelpoldmanlivingalone.13.昨天我收到妈妈写的第一封家书.(PastParticipleasAttribute)Iwasreceivealetterformmymotheryesterday,14.就在那时,村民们叫人种了很多树.(havesth.done)Atthattime,thevillagershadsomebodyplantedalotoftrees.15.这个男孩被老师的话深深地打动了,所以做了很多事来帮助同班同学.(过去分词做原因状语)Thisboywaseffecteddeeplybyteacher’sword,sohedidalotofthingstohelpherclassmates.16.空气对于我们而言正如水对鱼儿一样。(AistoBwhatCistoD)Theairtouswhatwateristofish.17.历史上每一种伟大的文化都把人们对美的理解表达在艺术和建筑上。(express)Inhistory,everygreatculturehadpeopleunderstandingtobeautyexpressedinartandarchitectures.18.你将会发现这些建筑的设计、规划、建造的风格完全不同。(indifferentstyles)Youwillfindthesearchitecturaldesigns,planning,buildingindifferentstyles.19.他们想让他们的建筑以一种看起来非自然的方式去建筑。(want,construct,unusual)Theywanttohastheirbuildingsinaunusualwaytoconstruct.20.从顶部往下看，体育馆看上去像盖着一张灰色的钢网，像一个用树枝搭建的鸟窝。