法语面试口语.docx

法语面试口语Qu’ilaimeoupassontravail,chaquesalariéespèrelamêmechose:fairereconnaîtreseseffortsàleurjustevaleuretêtre"récompensé"parunsalaireadéquat.Vousavezdécrochéunentretiend’embauche?Voiciquelquesconseilspouravoirtouteslesclésenmainsaumomentdenégociervotresalaire…每位职员，不管爱不爱自己的工作，大家都抱有同样的期待：那就是自己在工作上的付出能够得到同等工资的回报。您最近正有个面试?下面给您几点建议，供您在面试中谈论薪资使用。1.Renseignez-vousaupréalablesurl'entreprise事先打探一下应聘企业的状况Eneffet,cesinformationsvouspermettrontd'évaluercequel'entreprisepeutvousoffrir.Essayezdeconnaîtrelechiffred'affairesdelasociété,sacroissance,lessalairespratiquésparsesconcurrentsdirects,ainsiquelagrilledesalaires(présentedanslaconventioncollective).因为这些信息可以让你估算出该公司可以为你提供的薪资水平。尽量去了解企业的营业状况、增幅情况、同行的工资水平，以及行业统一薪资标准。2.Renseignez-voussurleposte了解你应聘的岗位Carplusvousensaurezsurlepostequivousestproposé(différentestâches,rythmedetravailàsoutenir,responsabilités…),plusvousserezdisposéeàjustifierlesalairequevousdemandez.因为一旦你对应聘的岗位了解的越多(工作任务、工作强度、工作职责等)，你就越可以评估你的薪资是否合理。3.Adaptez-vousaumarché与市场挂钩Renseignez-vouségalementsurlesalairehabituellementaccordépourcetypedeposte(enregardantparexemplelapressespécialisée,lesoffresd’emploi,…)同时也要考虑市场上同一岗位的薪资待遇情况。(可以通过查阅媒体报道、招聘网站等等)4.Evaluezvotreproprepotentiel评估个人价值Votreexpérience,voscompétencesetvotreniveauderesponsabilitéssontdesparamètresquipeuventfaireoscillerlafourchettesalarialeproposée.Ilestdoncimportantdesavoircombien"valent"touscesparamètresavantd’entamerunenégociation.你的个人经历、个人能力以及责任感程度都是左右你薪资天平的砝码。因此在开始谈薪资之前，整体估算你的个人价值是非常重要的。Aumomentdeparlerdevosprétentionssalariales,vouspouvezégalementévoquerlemontantdevotreprécédentsalaire(13èmemoisetprimescompris).Onditqu'engénéral,lorsqu'onchanged'entreprise,ilfautcomptersurunécartdesalairede10%minimum.当谈论到你的理想薪资时，你可以提及之前的薪资待遇(包括十三薪及奖金)，一般来说，跳槽之后的下家公司薪资要比之前至少高10%才行。5.Nedébutezpasl'entretienparlesujetdusalaire不要开场就谈工资Eneffet,lapremièrepartiedel'entretiendoitêtrecentréesurvotreexpérience,voscompétences,afindedonnerl’imagelapluspositivedevous!事实上，面试的第一部分应该是谈论你的个人经历和能力，这样做可以对你留下积极的印象。Deplus,laquestiondusal