国外旧建筑的改造与更新.pdf

国外旧建筑的改造与更新张：近年来，旧建筑的改建及重新利用已经成为欧洲建筑界一个越来越受重视的话题，也涌现出了许多优秀的作品，从中透露的一些发展方向，值得我们借鉴深思。周：让我们先看一个位于德国维尔茨堡的新落成的“文化仓库”。这座建筑本来是美茵河畔的一座谷物仓库，后被改建成为一座集艺术馆、城市画廊和小型艺术舞台为一身的文化综合体。老的仓库建筑本身不仅具有鲜明的历史感，而且位于山上的葡萄种植园与河边的港口、电站之间，这样的位置也体现了城市的变迁，因此人们把存储谷物的仓库改建成了存储文化的博物馆。朱：可见在这种改建过程中，欧洲的建筑师们从功能上非常注重建筑本身历史文脉的延续。那么从建筑设计本身的手法和语言上，又是如何处理这种延续性的呢？周：从概念上来说，仓库的功能被保存了下来，只不过是从储存粮食变成了储存艺术。这并不意味着采取复杂昂贵的改建措施，建筑师力图通过简洁的手法加强建筑的性格。在这里，各种材料得到了经济的运用：建筑师通过将现代化的钢和玻璃材料加入到传统的木石结构中，保持并强调了老建筑的独特魅力。建筑师仔细研究了这座建于1904年的仓库，通过谨慎处理建筑立面上新旧材料元素的交换，使得时间的痕迹在混凝土外墙和传统石墙的交接处以及建筑老窗和外立面新加的方形金属框之间体现出来，使人清楚地感受到新建筑对于老建筑的尊重。张：由于是老建筑的改造，因此在这种项目中，业主的意愿和决定以及有关文物建筑保护的法规通常对设计的方向会产生很大影响，这一点在后面的例子中我们也会提到。在这个方案的设计和研究过程中有两个决定性的因素：首先，业主不要求设计成为带自然采光的博物馆。其次，内部的橡木结构以及其中的夹层楼板已经腐朽，因此城市建筑管理部门允许拆除这部分结构来获得充足的室内空间。然而这带来了一个矛盾：建于1904年的建筑外墙一直得到了保护和维修，而内部需要更新，因此建筑的新旧关系正好颠倒过来，即从外观来看是一座老建筑，而内部是全新的。于是，建筑师决定只保留中间部分的木结构，来作为建筑的入口大厅，体现它的历史感，并连接两翼的展厅。同时，游客可以直接穿过大厅到达河边，也可以通过大厅到达商店和餐厅，并由此通往楼上的展览空间。朱：在建筑更新的过程中，新的技术也被更多地应用进来，使得古老的建筑在获得新生的同时，也更能满足能源消耗以及建筑技术方面的要求。在大厅的两侧，建筑师在仓库的外墙之内建造了一些混凝土盒子。这些纯粹的房中之房不仅在功能上满足了艺术品的储存和展览需要，而且也使得展览建筑的安全和空气环境需求得到了很好的满足。在这座建筑里采用了新的防止水蒸汽凝结的技术——墙壁取暖制冷技术：直接在墙壁和楼板的混凝土板中预埋了通风导管而取消了吊顶，从而使建筑可以节省20%的能源消耗。建筑的采暖和制冷都是通过分享周边建筑的能源供应实现的。建筑师和灯具厂商共同开发了用于艺术品展厅的灯具。天花板下悬吊的白色发光带提供了柔和的直接和间接照明。通过智能的能源控制设备，使得整个建筑的能耗小于15瓦/平米。周：对于建筑师本人来说，他对这个作品所负的责任是无处不在的，因此建筑的细部极其精致耐看。不厌其烦的细致工作不仅使得严格抽象的设计概念最终能够以完美的建筑形象呈现在世人面前，而且使得建筑的生命得以最大限度的延续。例如：从有一百多年历史的木结构上拆除下来的橡木最终又作为长椅的材料重新出现在建筑之中，有着历史印迹的锈迹斑斑的铁板也可能被安装在某个特定的部位提醒人们建筑的前身是一个粮食仓库。在河畔一侧建筑前加建出的两个餐厅和商店的玻璃盒子上，建筑师使用了印着特殊图案的玻璃板，在不同的光线角度下，玻璃盒子呈现出发光或反射阳光的不同效果。张：我们再来看一个教堂改造的例子。在人们印象中，教堂通常会被改建为博物馆。而在德国的新勃兰登堡，建筑师将一座破旧的教堂改建成音乐厅，哥特式的空间在这里被改造成为神圣动人的音乐殿堂。通过建筑师和工程师们共同的辛勤工作，不仅哥特式教堂的形式和空间被完美保留了下来，同时现代音乐厅所必需的声学要求也得到了满足。大到建筑方案的概念小到建筑细部构造的设计，都具有恰当的简洁性和逻辑性。周：“教堂”和“音乐”的概念在这座城市里不再仅仅意味着向上帝祈祷和唱诗班的表演，而是更多地指向这座教堂改建而成的音乐厅和交响乐队。尽管在音乐厅的揭幕式上演奏的依然是“圣诗”和贝多芬的“庄严弥撒”，但是这座有着14世纪建造的外墙的哥特式教堂已经被当地的人们称作“音乐会教堂”，这里适合从古典到现代的各种不同风格的音乐演出。这座在“二战”中被炸得只剩外墙的教堂已经在上个世纪70年代得到了维修，人们用钢桁架给教堂的废墟加上了屋顶，以防止旧址进一步被破坏。那时，当地的人们就有把教堂的废墟改建成为音乐厅的想法，但是设计和技术都一直没有成熟，直到1996年才通过国际竞赛，由芬兰建筑师将这一计划逐步实现。共有