双语阅读：爱的限度就是无限度地去爱.docx

双语阅读：爱的限度就是无限度地去爱FredaBrightsays,"Onlyinoperadopeopledieoflove."It'strue.Youreallycan'tlovesomebodytodeath.I'veknownpeopletodiefromnolove,butI'veneverknownanyonetobelovedtodeath.Wejustcan'tloveoneanotherenough.弗里达-布赖特说过：“只有在歌剧中，人们才会为爱而死。”这是千真万确的。的确，你不会因为爱一个人而死。我知道有人因为缺乏爱而死，可我从来没有听说过谁因被爱而死。我们恰好是相互之间爱也爱不够。Aheart-warmingstorytellsofawomanwhofinallydecidedtoaskherbossforaraiseinsalary.Alldayshefeltnervousandapprehensive.Lateintheafternoonshesummonedthecouragetoapproachheremployer.Toherdelight,thebossagreedtoaraise.有一个感人的故事，讲的是有个女人终于决定去向老板提出加薪的要求。她一整天都焦虑不安。下午晚些时候，她鼓起勇气向老板提议。让她感到高兴的是，老板同意给她加薪。Thewomanarrivedhomethateveningtoabeautifultablesetwiththeirbestdishes.Candlesweresoftlyglowing.Herhusbandhadcomehomeearlyandpreparedafestivemeal.Shewonderedifsomeonefromtheofficehadtippedhimoff,or...didhejustsomehowknowthatshewouldnotgetturneddown?当晚，女人回家后，发现漂亮的餐桌上已经摆满了丰盛的菜肴，烛光在轻轻地摇曳着。丈夫提早回家准备了一顿庆祝宴。她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢?或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝?Shefoundhiminthekitchenandtoldhimthegoodnews.Theyembracedandkissed,thensatdowntothewonderfulmeal.Nexttoherplatethewomanfoundabeautifullyletterednote.Itread:"Congratulations,darling!Iknewyou'dgettheraise!ThesethingswilltellyouhowmuchIloveyou."她在厨房找到了他，告诉了他这个好消息。他们拥抱亲吻，然后坐下来共享美餐。在她的盘子旁边，女人看到了一张字迹优美的便条。上面写着：“祝贺你，亲爱的!我就知道你会加薪的。我为你做的这一切会告诉你，我有多么爱你。”Followingthesupper,herhusbandwentintothekitchentocleanup.Shenoticedthatasecondcardhadfallenfromhispocket.Pickingitoffthefloor,sheread:"Don'tworryaboutnotgettingtheraise!Youdeserveitanyway!ThesethingswilltellyouhowmuchIloveyou."晚餐后，丈夫到厨房洗碗。她注意到又有张卡片从他口袋里掉了出来。她把卡片从地板上拣起来，念道：“不要因为没有加薪而烦恼!不管怎样，是该给你加薪了!我为你做的这一切会告诉你，我有多么爱你。”Someonehassaidthatthemeasureofloveiswhenyoulovewithoutmeasure.Whatthismanfeelsforhisspouseistotalacceptanceandlove,whethershesucceedsorfails.Hislovecelebrateshervictoriesandsoothesherwounds.Hestandswithher,nomatterwhatlifethrowsintheirdirection.有人曾经说过，爱的限度就是无限度地去爱。不管妻子成功还是失败，这个男人都给予她完全的包容和爱。他的爱庆祝她的胜利，也抚平她的创伤。不管生活的道路上遇到什么，他们始终同舟共济。UponreceivingtheNobelPeacePrize,MotherTeresasaid:"Whatcanyoudotop