试论惠特曼对中国“五四”新文学的影响.pdf

第卷第期临沂师范学院学报年月．．．试论惠特曼对中国“五四’’新文学的影响孙慧徐州工程学院外国语学院江苏徐州摘要：沃尔特·惠特曼是关国十九世纪著名的民主诗人。他的诗作《草叶集》表达了他对自由、民主的渴望及对未来美国的信心；而在诗歌的形式上他大胆地采用自由诗的形式。“五四”新文学运动是中国历史上一次伟大而彻底的文学革新运动把中国文学推到了一个崭新的阶段。关键词：沃尔特·惠特曼：自由与民主精神；诗歌技艺；诗歌的语言；“五四”新文学中图分类号：．文献标识码：文章编号：．·收稿日期：．．作者简介：孙慧一女江苏丰县人徐州工程学院教师。他们的文学生涯的。如美国诗人朗费罗的《人生颂》根据钱钟书先生的考证它是第一首汉译英沃尔特·惠特曼—是美国世诗也是我国翻译的第一首美国诗。从此朗费纪著名的民主诗人。惠特曼一生的作品都汇集罗的诗作陆续被译成了中文：年一月胡适在《草叶集》中这一诗集无论在内容上或格律翻译了朗费罗的《晨风篇》新文学运动中的《诗方面都是一部划时代的杰作对此后美国诗坛刊》卷号