论谭恩美小说《沉没之鱼》中的反讽艺术.pdf

第卷第期长春工业大学学报社会科学版．年月．口外国语言文学研究论谭恩美小说《沉没之鱼》中的反讽艺术常转娃连云港师范高等专科学校外经院江苏连云港摘要反讽是文学作品中一种重要修辞手法。反讽者以一种冷静、客观的方式向读者传递隐藏于文字后面的与事实不一致甚至相悖的涵义赋予作品更强的表现力。华裔作家谭恩美在她的小说《沉没之鱼》中完美地运用了言语反讽和情境反讽这两种基本的反讽类别。在刻画人物尤其是继母甜妈时她运用言语反讽技巧将甜妈的外强内弱以及此人物的悲剧性展现得淋漓尽致；一行美国游客在东方的奇异甚至荒唐的经历尤其是对“无名之地”的南夷人的“拯救”实为一种戕害这种“存好心办坏事”的荒谬逻辑在现实中普遍存在引人深思。关键词谭恩美；沉没之鱼；反讽；人物；主题作者简介常转娃～女文学硕士江苏省连云港师范高等专科学校外经院讲师主要从事英美文学研究。谭恩美是美籍华裔作家中举足轻重的人物她从年出版第一部长篇小说《喜福会》至今受到国内外研究者的持续关注。年出版的《沉没之鱼》是她最近一部小说这部小说一反她擅长的母女关系、族裔身份的寻求等主题更像是一部旅行记录。从小说出版到现在国内对它的研究数量较少而且研究角度不够广泛这些角度主要集中在如下几方面：叙事学角度、结构主义角度、后殖民主义角度、女性主义角度等而从反讽角度人手的研究几乎没有本文拟从反讽角度对文本进行解读。一