论老舍戏剧与小说的文本沟通.pdf

年月扬州大学学报人文社会科学版．第卷第期＆．．论老舍戏剧与小说的文本沟通陈军扬州大学文学院江苏扬州摘要：从跨文体创作角度论述老舍戏剧与其小说的文本沟通从题材、主题、人物、结构、语言等方面具体分析这种沟通的存在可以更加深入地把握和理解老舍戏剧创作的特点同时也利于全面完整地了解老舍整个创作的流变。关键词：老舍；戏剧；小说；沟通中图分类号：．；．；．文献标识码：文章编号：———迄今为止在老舍的小说与戏剧的研究中都存一、题材：从小说到戏剧在着严重的割裂现象研究小说的不涉及戏剧研究戏剧的也不顾及小说有的文学史更是“腰斩”老舍通读老舍的戏剧和小说就会发现老舍戏剧中现代文学史只讲他的小说当代文学史只讲他的戏的不少题材都来源于小说给人一种似曾相识之感。剧只注意其中的断裂却不注意二者之间的连续。有的戏剧人物可以从小说中找到出处有的戏剧情这里被忽视的一个客观的事实是：老舍是一个跨文节则和他的某些小说有着惊人的相似之处。而在他体写作的作家。早在他写作戏剧之前就已经是一个的部话剧中就有部是直接由他的小说改编过成熟的小说家作为一种“前结构”他的小说思维必来的。三幕剧