浅谈对外汉语教学中的颜色词.pdf

箜幽宣浅谈对外汉语教学中的颜色词回韩亚南河北外国语学院。河北石家庄【摘要】颜色词在每个民族中都有着独特的文化含义而颜色词的文化含义教学在目前的对外汉语教学中却相对薄弱。本文通过对汉语中人们常用的五个颜色词作与英语中相对应的词作比较对颜色词的文化含义教学提出了自己的建议和看法。【关键词颜色词：文化含义：对外汉语教学颜色词属于基本词汇在对外汉古代帝王乘的车；“黄榜”皇帝发的一个颜色词使用得很频繁象征语教学中颜色词的出现频率很高由布的文告。在现代汉语里诸如“黄着革命和进步。如：“红旗”、“红军”、于在不同文化背景中的文化含义又很灿灿”、“黄澄澄”、一“黄花闺女、”“黄“红色政权”等。不相同使得相同的颜色词蕴含着不道吉曰”等词语都反映出“黄”在中四、绿色同的象征意。国人心目中的尊贵地位。、英语中绿色的文化蕴涵一、黑色与白色、英语中黄色的文化含义绿色是平衡色象征着和平、友、英语国家的黑白色的文化含义黄色在西方就未能享受如此礼遇善、希望和生机。无论是在英语或汉在圣经里黑色象征魔鬼、邪恶、了。英语文化里黄色常常有忧郁的、语中绿色的这一象征意义都是一致痛苦与不幸因此黑色也叫做“死病态的、令人讨厌的、胆小的等涵义。的如一只口衔橄榄枝的鸽子就会人色”。黑用在比喻上总是给西方人诬称黄种人为“黄祸”—联想到和平。此外英语中绿色还有人一种可怕的、甚至邪恶的感觉。如：；”“”卑劣的不成熟、无经验等含