预览加载中，请您耐心等待几秒...

飘——全英文版.doc

预览
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

亲，该文档总共38页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

GONEWITHTHEWIND(飘)——中英文对照电影剧本>>English..HYPERLINK"mk:@MSITStore:D:\\Users\\ju404\\Desktop\\Common%20File\\English%20Learning\\葵花宝典1.55.chm::/小说/飘/%C6%AE%A3%A8china%A3%A9.htm"中文Introduction</b>GoneWiththeWind,anall-timebest-sellerbyMargaretMitchell,isalegendaryrecollectionofthelastbrillianceoftheOldSouth.Thewriter'sdebutnovelwasaninstantsuccess.AndthestoryhasbeenbestowedanevenfurtherreachingpopularitysinceVivianLeighpresentedavividtranslationtothescreenofKatieScarlettO'Hara,asouthernbelleraisedinherfather'swhite-pillaredplantationTara.AclimaxofHollywood,fromDirectorVictorFlemingforMGM,GonewiththeWindismorethanavicissitude,itisalsoanold,lostculturerevisited.ItisOldSouth,whichtodayisnomorethanadreamremembered.Peoplewereoncethere,livingwiththehighstrongslaves'songsinthequarters,insecurity,peaceandeternity.Here,Scarlettspendsheryoungmaidenyears.Sheiswelldisciplinedbyhermother,butherblazinggreeneyesalwaysbetrayhercovertcapriciousself;theonewhoenjoyspartiesandthesurroundingofbeaus.ShedreamstomarrythenobleAshleyWilkes.TheimpendingwarshattersthegoldenpeaceoftheSouth,andleavesmanylivespermanentlychanged.Plantations,treasures,andhonorareruined.Scarlettismadeamostpeculiarwidowbythewar,andthenpelledintoasecondmarriageincontinuationofherstruggleforthesalvationofTara.AndherthirdmarriagetoRhettButlerisalsojeopardizedbecauseofhersecret,stubbornardencyforAshley.Intheendofthemovie,ScarlettisleftonlywithherTara,aplantationwhichsymbolizesthecultureoftheOldSouth,aplacewhereshecouldevergatherherstrength.Chapter1Scarlett'sJealousy(TaraisthebeautifulhomelandofScarlett,whoisnowtalkingwiththetwins,BrentandStew,atthedoorstep.)BRENT:Whatdowecareifwewereexpelledfromcollege,Scarlett.Thewarisgoingtostartanydaynowsowewouldhaveleftcollegeanyhow.STEW:Oh,isn'titexciting,Scarlett?YouknowthosepoorYankeesactuallywantawar?BRENT:We'llshow'em.SCARLETT:Fiddle-dee-dee.War,war,war.Thiswartalkisspoilingallthefunateverypartythisspring.IgetsoboredIcouldscream.Besides,thereisn'tgoingtobeanywar.BRENT:Notgoingtob