英汉语中空间隐喻对比.pdf

第卷第期常州学院学报社科版．．年月．英汉语中空间隐喻对比崔娓娓华东理工大学外围语学院上海摘要：文章以认知语言学家和所提出的从认知角度研究隐喻的观点为基点简要陈述了传统语言学和认知语言学在隐喻研究上的分歧介绍了认知语言学家关于隐喻研究的基本观点以及关于概念隐喻的三大分类。在此基础上文章从空间隐喻概念入手从数量域隐喻、时间域隐喻、社会地位域隐喻以及状态域隐喻个方面对英汉语料进行对比分析对英汉语中“上、下”空间概念在非空间范畴隐喻拓展中的对称性进行了考证进而从语言特点、认知模式等方面探讨影响英汉语空间隐喻相似性和不对称性的因素。关键词：上、下；空间隐喻；认知中图分类号：文献标识码：文章编号：———传统语言学认为隐喻是语言中的非正常现一、英汉语“上、下空间隐喻对比象作为一种纯语言现象隐喻是可有可无的。随着认知语言学的兴起和发展我们越来越深刻地空间隐喻是一种意象图式隐喻对于我们的认识到人类的认知经验对语言形式和意义的建构概念形成过程和范畴化过程是不可或缺的。所有具有重要作用。和开辟了一条从的抽象概念都是从语义上将具体的空间位置隐喻认知角度研究隐喻的途径川。他们认为：隐喻是的结果。有系统的并且无处不在在本质上是认知的。隐和将空间隐喻的特征总结如下：喻由一个结构相对清晰的始源域和一个结构相对．大多数基本概念都是通过一个或数个空间模糊的目标域构成隐喻映射一旦建立并为大多隐喻构建起来的。数语言使用者所接受就会反过来将自身的结构．每一个空间隐喻都有自己的内在系统