取舍之间皆有因——谈《追风筝的人》小说到电影的改编.pdf

取舍之间皆有因——谈《追风筝的人》小说到电影的改编刘建华北京物资学院北京摘要：由小说改编成的电影因为背负着原著书迷的巨大期望大多为争议之作。《追风筝的人》亦是如此。该小说出版旋即风靡全球在全世界拥有千万读者。在年由梦工厂改编制作的电影中小说大部分的元素得以保留但是仍然因为电影与小说艺术手段和特点的不同对其多重主题进行了相应取舍有的突出有的淡化。本文从二者结构、人物、情节和场景等方面对此进行了分析。关键词：《追风筝的人》小说电影改编对于原著书迷来说永远没有最好的电影改编。电影这种三幕式结构与小说的章节设置完全契合。小就像“一千个读者心目中有一千个哈姆莱特”书迷们说共章哈桑受辱发生在第章．与阿瑟夫对决发生在第一定早在自己心目中幻化出主角、配角等一众形象。这些形章。不得不怀疑卡勒德·胡塞尼在创作这部作品的时候似象虽说来源于小说的作者但是到了读者头脑中不是他们乎也吸收了剧本创作经典的三幕式结构理念。能完全掌控得了的因为读者会根据自己的人生经验和历然而正是这种三幕式结构使得电影与小说好像两个练对小说人物进行富有个性化的加工和再造．于是最栩栩完全不同的故事。如生的角色永远在读者的脑海里。与此类似的还有故事情电影在三幕式结构下真的成为一个经典的好莱坞故节和背景情境等似乎把小说改编成电影永远是一件吃力事．完全符合罗里约翰斯顿等作家认为的“浮士德”的基本不讨好的事情。故事类型：“一个人把灵魂卖给了魔鬼换得了片刻的权力事实上就对于原著的贡献来说。每一位书迷都应该向和富贵但是最终必须要偿还自己欠下的债。”．电影工作者致敬。因为没有人比他们更热爱原著。以至于要．霍斯亮译：阿米尔为了获得爸爸的认可背叛了与把其中的人物、故事和场景还原需知这都要付出巨大的人哈桑的友情．虽然得