从“常常”,“往往”谈对外汉语近义副词辨析.pdf

科教论坛从“常常”“往往’’谈对外汉语近义副词辨析王立路吉林大学文学院长春摘要：在词汇教学中副词所占的比例虽然不大但却不客忽视。很多留学生话语不连贯主要原因就在于对副词掌握不够。对于近义副词留学生更是不能准确运用。在教科书和工具书中对于近叉副词往往采用以词解释词的方法让留学生无从下手。本文基于这样的思考以“常常”“往往”为例提出了一条实用的辨析近义副词的思路。这条思路不一定把每一个近义副词都区分的明明白白但是对于留学生来说确实是“日常必需品”。．关键词：常常往往“不同形”搭配意义中图分类号：．文献标识码：文章编号：留学生交谈的过程中他们总是会问：旬但是“往往”都不可以。也可以看出这两辨析。一般情况下如果两个近义的副词在“一定”和“必须”有什么区别呢为什么我个词都不能用于否定句。“常常”的否定式一个共通点上可以互换那么我们辨析的总是用错呢“但”和“却”都表示转折那么多用“不常”。这只是简单的辨析但是留学时候就要考虑其表达的意义上的差别。在什么时候用“但”什么时候用“却”呢“正”生若能做到这点也是很有帮助的。再看下、、、、句上两个词虽然可和“在”呢等等。在汉语为中高级水平的留面的例子：“连忙”和“赶紧”。以互换但是我们仔细分析可以得出：当用学生脑袋里总会有这样的疑问原因是他听到妈妈喊他他连忙从屋子里跑“往往”时候说话人对所说的话题通常在们在学习了一定量的词汇后在实际应用了出来。赶紧头脑中有自己的判断而且发现所说的话中应如何选择头脑中的近义词成了阻碍下个星期就要考试