宗教对科学思想的促动——关于徐光启倡议演绎推理的分析.pdf

第二十八卷总期自然辩证法通讯第期．宗教对科学思想的促动——关于徐光启倡议演绎推理的分析尚智丛中国科学院研究生院北京摘要：明末中西会通由神学而至科学演绎推理的引入发挥了至关重要的作用。其功归于徐光启。深入历史的研究发现徐光启先为神学中清晰切实的层层阐述所震动了解了演绎推理的认识作用而后则钻研西学翻译《几何原本》确定演绎推理中文名词与规则明确演绎推理方法并以之研究科学、论述“以耶补儒”的积极作用。在特定的社会历史条件下天主教神学的传播促动了徐光启的科学研究从而将一种重要的认识方法传入中国为当时及后来的学者所广泛学习并用以发展知识推动了中国科学的历史发展。关键词：科学神学演绎推理徐光启明末中图分类号文献标识码文章编号—一——在中国科学发展史上学者广泛学习演绎推理并将之用自然科学研究起于明末徐光启字子先号玄扈上海人与利玛窦字西泰意大利人耶稣会传教士合译《几何原本》年。在翻译过程中他们确定了演绎推理各概念的中文名词与方法规则“开辟了与历来传统大不相同的演绎推理的思维方式”⋯。那么徐光启何以倡议演绎推理他是如何了解到演绎推理在认识以至科学认识中的重要意义的呢这一看似简单的问题探究起来并非简单因为明末西方思想向中国的传播并非单纯的科学传播而科学思想的传播却起于天主教神学传播。对这一问题的深入探讨可以帮助我们了解明末天主教神学思想如何促动了科学思想