课外阅读美文欣赏：把你的目标放在你心里.docx

把你的目标放在心里在无法看见彼岸的时候，请坚信浓雾后的不远处一定是陆地……把你的目标放在心里！Whenshelookedahead,FlorenceChadwicksawnothingbutasolidwalloffog1.Herbodywasnumb2.Shehadbeenswimmingfornearlysixteenhours.AlreadyshewasthefirstwomantoswimtheEnglishChannelinbothdirections.Now,atage34,hergoalwastobecomethefirstwomantoswimfromCatalinaIslandtotheCaliforniacoast.OnthatFourthofJulymorningin1952,theseawaslikeanicebathandthefogwassodense3shecouldhardlyseehersupportboats.AlongsideFlorenceinoneoftheboats,hermotherandhertrainerofferedencouragement.Theytoldheritwasn’tmuchfarther.Butallshecouldseewasfog.Theyurgedhernottoquit.Sheneverhad...untilthen.Withonlyahalfmiletogo,sheaskedtobepulledout.Stillwarmingherchilled4bodyseveralhourslater,shetoldareporter,“Look,I’mnotexcusingmyself,butifIcouldhaveseenlandImighthavemadeit.”Itwasnotfatigue5oreventhecoldwaterthatdefeatedher.Itwasthefog.Shewasunabletoseehergoal.Twomonthslater,shetriedagain.Thistime,despitethesamedensefog,sheswamwithherfaithandhergoalclearlypicturedinhermind.Sheknewthatsomewherebehindthatfogwaslandandthistimeshemadeit!FlorenceChadwickbecamethefirstwomantoswimtheCatalinaChannel,eclipsing6themen’srecordbytwohours!当弗洛伦斯·查德威克朝前方看去时，除了一团浓雾，她什么也看不见。她的身体已经麻木，她游了快16个小时了。她是第一位游泳往返英吉利海峡的女性。现在她已34岁了，她的目标是成为第一个从卡特林娜岛游到加利福尼亚海岸的女性。1952年7月4日的早晨，大海就像个冰窖，雾浓得她连自己的支援船都看不见。在靠近她的一艘船上，她的母亲和教练在不断鼓励她。他们告诉她离岸已经不太远了，但她的眼前只有雾。他们劝她不要放弃，她从未在中途放弃过……除了这次。她在离岸仅半英里处要求支援船把她拉上去。几个小时后，她还在暖着她那冻僵了的身体，她告诉记者：“听着，我不是为自己辩解，但是如果我能看到陆地，我是可以成功的。”打败她的不是疲劳或者寒冷的海水，而是浓雾。她无法看到目标。两个月后，她再一次尝试。这次，尽管雾依然很浓，但是她怀着坚定的信念，目标清晰地呈现在心中。她知道浓雾后的某个地方就是陆地，而这次她成功了！弗洛伦斯·查德维克成为第一个游过卡特林娜海峡的女性，而且还比男子纪录快了两个小时！