商务英语之索赔理由及依据对话.docx

商务英语之索赔理由及依据对话商务英语之索赔理由及依据对话1.Itwasfoundbytheinspectionthatthereisadifferenceof35Kgbetweentheactuallandedweightandtheinvoicedweight.经检查发现，实际重量和发票上的重量相差35公斤2.Thelandedgoodswerequitedifferentfromwhatexpected.现有的货物和期望的大不相同3.Wefindthefreeacidityexceedsthecontractmaximumby0.01%,sowehavetoaskyoutoindemnifyusforalossof￡5,000.我们发现自由酸超过合同最大值0.01%，所以我们不得不要求你方赔偿5,000美金4.Theinspectionshowsthatthesaltdensityexceedsatleast4%.检查显示盐密度至少超过4%5.Thisconsignmentisnotuptothestandardstipulatedinthecontract.Wearenowlodgingaclaimagainstyoufor￡2,000.该货未达到合同规定的标准，我们现在要求索赔2,000美金6.Thedriedmushroomyousentusarefarbelowthestandardstipulatedinthecontract.你方发来的`干蘑菇远远低于合同规定的标准7.Thequalityofyoushipmentforourorderisnotinconformitywiththespecifications,wemustthereforelodgeaclaimagainstyoufortheamountof￡280,000.你发给我们订单货物的质量规格不符，我们必须就此向你方索赔280,000美金8.Wefindthecopperwireyousuppliedisnottotheexactspecificationsofyoursample.我们发现你方供应的铜丝不是你方样品的准确规格9.Ourcustomerscomplainthatthegoodsaremuchinferiorinqualitytothesamples.我们顾客发现，与样品相比，货物质量太次10.Thequalityofthegoodsyoushippedlastweekismuchinteriortothatofthegoodsofourlastorder.上周发来的货物质量和我们上一单相比，质量非常低劣