俄语固定词组.docx

俄语固定词组俄语固定词组导语：不是只有英语才有固定词组的，俄语也有，下面是小编收集整理的俄语固定词组，欢迎参考!1.Всёравно都一样，反正一样，同样地Ониговорили,чтопогодавсёравнонепозволитемуприбыть.他们说：“反正天气很坏，他不会来了。”Напрасностараетесь,всёравноэтоникчему.您是白费劲，反正是毫无用处。2.Всё-таки毕竟，还是Явсё-такипопалвтеатр.我总算也来到了剧场。Чтовыниговорите,всё-такиянеповерю.无论你怎么说，反正我不信。3.Вследзаэтим或вследзатем然后，随后Машинауменьшиласкорость,вследзаэтмиостановилась.汽车减慢速度，随后停住了。Штильпродолжалсятольконесколькоминут,ивследзатемналетелвихрь.风平浪静只持续了几分钟，紧接着就刮起了龙卷风。4.Вследствиечего因此，所以Когдамыужесобралисьвыезжатьвгород,вдругподняласьруря,вследствиечегопришлосьостатьсядома.当我们已经准备动身进城的时候，忽然刮起了暴风，因此只好留在家里。Встречаначашкучая茶话会Навстрече《Начашкучая》НовогогодапоздравлялидругдругасНовымгодом!在新年“茶话会上大家互相祝贺新年好!5.Вступитьвсилу生效，打上效力Законобракевступилвсилу.婚姻法业已生效。Настоящеесоглашениевступаетвсилусмоментаегоподписания.本协定自签字之日起生效。6.Всюжизнь一生，一辈子Аннаболеетотнепосильноготруда,всюжизньлечится.安娜由于操劳过度而得病，一辈子求医看病。7.Всякийраз总是，经常;每次Явспоминаюобэтомвсякийраз,когдапроезжаюздесь.每次当我经过这里时，我都想起这件事。8.Входитьвсостав(чего)组成，含有;加入;包括Всоставделегациивходятинекоторыевидныенаучныеработники.一些著名的科学工作者也参加了这个代表团。Всоставприборавходитпередатчик.这个仪器有一部发射机。Вывестиизстроя(кого–чего)使……不能工作;使……损坏Болезньнадолговывулаотцаизстроя.疾病使父亲长期丧失工作能力。9.Выдатьсебяза(кого)自称是……ТоварищЧжанвыдалсебязаректорауниверситета.一位姓张的同志自称是一所大学的校长。Онмноголетжилзаграницейивыдавалсебязаврача.他多年侨居国外冒充医生。10.(чем)вызванинтереск(кому-чему)……引起……对……的兴趣Научно-популярнымфильмомвызванудетейинтерескестественнымнаукам.科教片引起儿童们对自然科学的兴趣。11.Выйтивсвет出版，问世РоманН.Островского(какзакаляласьсталь)вышелвсветв1934году.尼~奥斯特洛夫斯基的小说《钢铁是怎样炼成的》于1934年出版。12.Выше,чем比……高,高于……Стоимостьэлектроэнергиигораздовыше,чемстоимостьгаза.电费比煤气的`费用高得多。13.Гдебыни无论在什么地方，无论在何处Гдебыянибывал,всюдувиделнеисчерпаемыебогатстванашейРодины.无论我走到哪儿，到处都看到了祖国的取之不尽的宝藏。Гдебыонниездил,онвсегдавспоминалсвойдом.无论到哪里，他都想起自己的家。14.Гдени无论何处Гденибыля,всюдустроятиучатся.无论我到什么地方，到处都在建设和学习。Гденибылимы,насхорошопрнимают.无论我们到哪里，都受到热情接待。15.Гдепопало随便在什么地方，不管什么地方Онисеют,чтоунихокажетсян