中国动漫业的英语作文.docx

中国动漫业的英语作文中国动漫业的英语作文中国动漫业中国的电影市场一直在髙速发展，但是国产的`动画业(animationindustry)却不尽如人意。去年有33部动画电影发行，但没有一部票房(boxoffice)喜人。原因有以下几点：一是投入少。一部好莱坞动画电影在放映和电影特技上的花费要超过其一半的预算。但在中国，这些通常只占10%.二是故事情节单一。目前中国很难有超过1亿票房的动画电影。内部人士称电影情节无趣是票房过低的罪魁祸首。此外，薪酬较低，要找一个好编剧(scriptwriter)也很困难。参考译文：China‘sfilmmarkethasbeendevelopingatahighspeed，butChina’sanimationindustryisnottooursatisfaction.Lastyear，33animationfilmswerereleased，noneofwhichdidwellattheboxoffice.Thereasonsareasfollows：firstly，thelowinvestment.AHollywoodanimationfilmspendsmorethanhalfofitsbudgetonscreeningandspecialeffects，which，however，inChina，usuallyaccountsforonly10%.Secondly，thetediousplot.Currently，fewanimationfilmsinChinacanachievemorethan0.1billionyuanattheboxoffice.Accordingtotheinsiders，boringplotisthemainreasonforlowboxoffice.Besides，itshardtofindagoodscriptwriterwithlowpayment.1.一直在高速发展：“一直”可用现在完成时表达，故译为havebeendevelopingatatremendousspeed.2.不尽如人意：即“不能令人满意”，可译为nottooursatisfaction.反之，“令人满意”则译为toone‘ssatisfaction.3.票房：固定译法为boxoffice.4.投入少：即“低投资”，可译为lowinvestment.5.放映和电影特技：可译为screeningandspecialeffects.6.罪魁祸首：即“主要原因”，可译为mainreason.