英文简历注重细节.docx

英文简历注重细节简约就是美。这句话对于履历来说，仍旧管用。现在，一页履历(one-pagerésumés)还是主打风格，两页履历也开始崭露头角。但对于厚且长的履历，没有人事经理持欢迎态度。因为通常人事经理在面试过程中，对待履历的时间平均不会超过5秒。Simpleisbeauty.Thissentencetoresume,itstillworks.Now,apageofhistory(one-pageresumes)ormainstyle,twopagesresumealsostartedtocometothefore.Butforthickandlonghistory,nopersonnelmanagerthewelcomeattitude.Becauseusuallypersonnelmanagerintheinterviewprocess,toresumethetimeaveragenomorethan5seconds.虽然，对于贴上照片的履历，人事经理们还抱有容忍的态度，但从研究的角度来审视，人事经理似乎更倾向于没有照片的'履历。在他们的心目中，你有多少能力为企业创造多少财富，是首要问题；脸蛋，重要但不绝对———除非，他们的行当要靠脸吃饭。Although,toaffixphotosresume,personnelmanagersalsohavetolerantattitude,butfromthepointofviewofstudytoexamine,thepersonnelmanagerseemstobeclosertonopictureresume.Intheirmind,youhowmanyabilityfortheenterprisetocreatemuchwealth,istheprimaryproblem;Face,importantbutnotabsolute--unless,theirworkmustdependonthefaceeat.面对一张报价单似的履历，或一张附上一些别人对于你的评论或者赞美的履历，很多人事经理倾向于后者，假如评论或者赞美恰如其分、不甜得发腻的话。多一些线索了解你，总不是件坏事。Inthefaceofaquotationlikehistory,oraattachedsomeothersforyourcommentsorpraiseresume,alotofpersonnelmanagertothelatter,ifcommentsorpraisejustright,notsorghumwords.Somemorecluestounderstandyou,isnotalwaysabadthing.简历、证书虽然不能代表一切，但毕竟能说明一些问题，所以，它还是如此重要。在撰写履历的时候，不要随意将此忽略。Resume,certificatealthoughnoteverything,butafterall,canexplainsomeproblems,so,itissoimportant.Inwritingyourresume,don'tignorethisatwill.你所获得奖项、你所获得荣誉，不要轻描淡写地在履历上一笔带过。虽然，这些荣誉与你所应聘的职位、专业相差甚远，但毕竟这些能够折射出你的一个方面———你曾经优秀过，你值得信赖。这一点，在人事经理眼里，永远重要。Youhavewonprizes,yougainhonor,don'tmentionlightlylandonyourresumeskateover.Although,thesehonorandofthepositionthatyouapplyfor,professionaldiffersveryfar,butafterallthesecanreflectoneofyouraspect--youhaveexcellent,andyoutrust.This,inthepersonnelmanager'seyes,alwaysimportant.