答话过程的动态顺应性研究.doc

答话过程的动态顺应性研究问话和答话可谓为一对连体儿。但是在语言学界，对“问话”的研究颇为可观(主要是句法和语义研究)，而对“答话”的研究却相对罕见。鉴于此，本文以关联理论和顺应理论为理论基础，采用定性分析的方法，以答记者问为个案，对答话过程进行动态研究：在这些理论基础上，探索答话者在答话过程中如何与问话者取得最佳关联做出语言选择以顺应问话者认知语境和其他听话者语境，以及答话者做出语言选择之后动机的动态过程。同时，本研究的范围涉及到答话者的思维能力，主要目的在于通过结合关联理论具有有力的解释性和顺应理论具有很强的描述性的长处来阐释答话的动态顺应过程，以补充和丰富我们的交际研究和话语研究。在这些理论的框架下，本文以答话者为中心，我们认为答话过程既是一个寻找关联的明示—推理的过程，又是一个对问话者语境以及其他听话者语境的动态的顺应过程。为了叙述的方便，本文试图把整个答话过程分为两个过程，即答话者对问话的阐释过程和答话的产出过程。但是在实际的答话过程中，这两个过程是融为一体无法辨认的。通过利用这些理论对答话进行动态研究，交际研究和话语研究在以下四个方面得到了丰富和补充。第一，对答话进行动态研究，有利于我们更好地理解和研究交际和话语；第二，从方法上把关联理论的描述性和顺应理论的阐释性的长处相结合，从而获得了对所研究语料的全面了解；第三，尝试性地回答了有关答话者语言选择之后的社会、文化和心理动机，而不局限于以往的只停留在研究他们怎样选择语言方式进行交际；第四，尝试性地把答话过程分为答话者对问话的阐释过程和答话的产出过程，这样更有助于我们对答话问题的剖析。