希拉里·克林顿访非多模态报道的社会符号学分析.doc

希拉里·克林顿访非多模态报道的社会符号学分析美国国务卿希拉里·克林顿于2012年7月31号开始对非洲进行了为期11天的访问。美国媒体对其进行了广泛报道。根据英国卫报8月1号报道,这一访问旨在提高美国在非洲的影响力,增强与中国在非洲的经济抗争能力。本文拟通过研究三篇美国主流媒体上关于希拉里·克林顿访非的报道,找出美国媒体是如何利用新闻报道提高美国影响力及限制中国在非洲的影响。本文将分别研究这三篇报道中的文字报道及插图。文章分析在Fairclough的三维模式下展开。文字分析部份采用Halliday的系统功能语法进行。图片部份采用Kress&vanLeeuwen的视觉语法理论进行分析。本文还进一步研究了在这三篇报道中,图片与文字如何结合以达到进一步表达主题的目的。本文希望能帮助读者在阅读西方报道时提高对其隐含的意识形态敏感性。同时,本文希望通过这次研究证明,社会符号研究在语言及图片研究方面是一个很有用的工具。此外,本文也将证明,Fairclough的三维模式是可以广泛应用的。