俄罗斯歌曲歌词中隐喻的文化认知研究.doc

俄罗斯歌曲歌词中隐喻的文化认知研究隐喻的研究最早可追溯至亚里士多德时代，然而在很长时间里隐喻主要是在修辞学中展开的。近年来，随着认知科学的发展，隐喻逐渐成为横跨心理学、哲学、人类学、语言学、逻辑学等学科的多维性研究课题。认知语言学家们将隐喻视为一种认知工具，并在更广泛的层面上探讨了隐喻在人类认知和社会活动中的重要作用。在西方语言学界，莱考夫和约翰逊的《我们赖以生存的隐喻》是隐喻认知研究中比较有代表性的著作。两位学者认为，隐喻是人类认知世界（既包括客观世界，也包括人类社会）的方式和结果。隐喻的实现则建立在两个概念域之间相互作用的基础上，换言之，隐喻是源域到目标域的认知映射。隐喻的形成受文化的制约，隐喻的发展和变化也反映出民族文化的方方面面。隐喻及其固有的文化内涵是人类认知的来源。隐喻的产生与一个民族的评价体系以及对世界的认知密切相关。因此隐喻是一种认知和文化二位一体的现象。时至今日，语言学家们已不再拘泥于对传统文本的研究。歌曲是一种最为常见的艺术表达形式，它传播广泛且影响深远。歌曲是反映人民生活的一面镜子，歌曲中的歌词更能折射出丰富的民族文化内涵。本文以隐喻认知理论为基础，对俄罗斯歌曲歌词中的隐喻进行文化认知分析，进而结合实例对歌词中隐喻的文化认知功能进行了总结和归纳。全文由绪论、四章和结束语构成。在绪论中阐述了本文的研究课题以及该研究的理论意义和实践意义。在第一章中首先以中、英、俄文的词典释义为基础，明确了隐喻的概念，为全文的研究打下基础。回顾了隐喻研究的起源和发展历程，并对国内外语言学界隐喻研究的现状进行了系统的介绍。在第二章中阐释了隐喻的认知本质和文化本质，对隐喻、认知和文化三者之间的辩证关系进行了说明。在第三章中首先论述了歌词的文化认知价值，并按照功能将隐喻分为形象性隐喻、认知性隐喻和称名性隐喻，分别从映射关系和词法的角度对俄罗斯歌曲歌词中的隐喻进行了文化认知分析，揭示隐喻中的民族文化内涵。在第四章中主要探讨隐喻的文化认知功能。我们以俄罗斯歌曲歌词中的隐喻为例，分析并归纳出隐喻的文化阐释功能、文化传承功能和文化构建功能。在结束语中对研究的结果进行了概括和总结。