从认知语言学角度分析Way构式.doc

从认知语言学角度分析Way构式Way构式作为英语中一种特殊的语言结构,因其相对的复杂性吸引了很多学者的关注。实际上,这个结构对于英语使用者来说是有着较长历史的。从十五世纪开始,这一结构就借助于make而开始形成(Sullivan,2007),此后变得越发进化完善而具有生产性。该结构的句法结构可总结为:[SUBJi[V[POSSiway]OBL]](Goldberg,1995)。根据以往的研究以及应用的实际语境来看,Way构式从语义上表达主语指称沿着介词短语设计或创造出的道路移动的隐含义。并且构式义是无法由各部分的语义结合得出的,也无法从已有的语言表达结构中推导得出。由此,在这一构式中动词不再是表达结构中的主导核心成分,其表现出了典型的形义配对体的特征。为了解Way构式的形成机制,一些研究方法例如句子的融合及转换(Salkoff,1988),习语演变说(Jackendoff,1990),构式语法(Goldberg,1995),历时演变(Israel,1996),隐喻角度(Sullivan,2007),及意象图式(Mondorf,2011)在以往都有应用。其中构式语法对于该构式的研究更为适合,其承认了这一复杂构式的存在。然而,通过调查研究发现,构式语法对于Way构式某些特征的解释力并不充分。因而本论文采用构式语法及其他认知语言学理论用于研究此构式,包括概念事件词汇化,范畴化,压制理论,来获得更加透彻的研究结果。本论文在认知语言学框架下,旨在解释Way构式进化演变的内在动力,并对其进行全面的描述,为该构式提供综合研究。此论文首先对Way构式的构成和恰当的理解进行表述。接下来本文采用概念事件词汇化理论来研究构式中核心的动词特征。此外由于该构式的特殊性,其构式义无法从组成部分的词汇义中得出,本文采用压制理论来分析构式语义形成的原因。最后,从范畴化角度来试图说明Way构式的高生产性及在多种语境下应用的广泛性。为了得出真实正确的研究结果,成功达到研究目的,本文采用美国当代语料库(COCA)作为数据收集来源。该语料库是一个涵盖语言使用各个方面的综合语料库,例如新闻、小说、电视剧,等等。通过从中收集的共1200条最新的语料,本论文能够接近Way构式的应用情况以及动词的准入标准,同时了解到多种语境下该构式的不同解读。在实际数据的支持下,可以发现Way构式涵盖了几乎从COCA语料库中收集的包括way表达的半数,因此对于这一构式的研究在语言现象及探索人类认知机制方面都有积极意义。正如文献中观察得出的,Way构式共分为三种解读:方法解读、方式解读、及伴随活动解读。其中方法解读从数量及构式原型作用上都处于主导地位。动词表达了移动的手段,方法解读强调了道路的创建并通常暗示着移动过程中的障碍排除。方式解读展现的是完成移动的方式,而并不是直接的创路行为。而伴随活动指的是位移过程中发生的陪同行为。为了形成正确的Way构式,从句法分析的标准来看,动词必须是不及物的非作格动词。名词短语部分作为构式句法形态形成的动力和标志,既不可分也不能替换。此外构式中的介词短语部分应是非定位介词短语,可以在适合的语境下删减成为单一的介词,并且具有从空间域延伸到其他认知域的能力。从语义上来看,构式中的动词需要能被识解为过程动词,且由该动词促发的行动应是自发的,有明确方向的,无目的的移动不适用。句法及语义所提供的限制要求并不全面,通过Talmy的概念事件词汇化理论的,本文观察到准入动词最必不可少的特征是无界性。本篇论文还应用了压制理论以解释构式语义形成的动机。通过研究,Way构式的整体语义是在构式压制,词汇压制,及惯性压制的共同作用下达成的。将该构式看作是一种范畴网络能够更好的阐释Way构式能产性特征。横向上抽象意象的构式含义隐喻性地从空间创路行为延伸到时间变化含义。进而大幅度地拓宽了构式所指的认知事件,从而确保了进一步生产的前提。纵向上基于横向的演变,准入的动词经历了转喻的过程,实现了从具体创路行为到其他动作事件的概念结构的扩展。收集到的真实语料及对于此构式的研究,证明了认知语言学框架对于分析解释构式的有效性。此外,人类强大的认知能力在Way构式不断的演变和进步的过程中被展现出来。这一语言现象转而也支持了认知理论对于其他语言使用阐释上的科学价值。