法语翻译：表示“关于”的4种翻译法 -学习资料.docx

法语翻译：表示“关于”的4种翻译法-学习资料1.l'gardde关于，对于这个介词通常有两个意思：A.关于（某人或某事）B.对于（某人）例：他对友人是慷慨的，法语翻译：表示“关于”的4种翻译法。Ilestgnreuxl'garddedesamis.2.proposde关于，对于这个介词短语一般加物：例：无缘无故proposderien/d'unrien他不放过任何一个制造事端的机会。Ilfaitdehistoiresproposdetout.3.ausujetde关于，对于这个补语通常是物，如问题、建议、事件等：例：——关于什么事？——我给您打电话是关于这个启事，学习资料《法语翻译：表示“关于”的4种翻译法》(https://www.unjs.com)。——C'estquelsujet?——Jevousappelleausujetdelapetiteannonce.4.concernant关于这个介词没有上面的短语常用，但可以常常相互替换，类似的方法还有relativement,encequiconcerne等：例：关于入境移民问题，尚未作出任何决定。Concernantlesimmigrants,aucunedcisionn'atprise.【经验】会员积分怎么获得？怎么查询？积分可以如何使用？可以直接转换为现金吗？https://www.unjs.com/jingyan/13254.htmlshareba经验分享：如何挣钱https://www.unjs.com/jingyan/14063.html十万份免费下载/阅读资料：https://www.unjs.com/store_m_628846_0_5_1.html〔法语翻译：表示“关于”的4种翻译法〕随文赠言：【受惠的人，必须把那恩惠常藏心底，但是施恩的人则不可记住它。——西塞罗】