商务俄语翻译汉俄语词汇.doc

商务俄语翻译技能等级考试汉俄词汇表（以俄语字母顺序排序）翻译员（五级）所要掌握的词汇为5高级翻译员（四级）所要掌握的词汇为5+4助理翻译师（三级）所要掌握的词汇为5+4+3翻译师（二级）所要掌握的词汇为5+4+3+25岸上交货价格ценафранко-набережная5按当日牌价兑换обмениватьпокурсудня4按计划规定供货поставкапографику;поставлятьпографику2按期供货;紧急供货срочнаяпоставка3败诉проигратьдело2办公设备оргтехника;офисноеоборудование5办理结关производитьтаможеннуюочистку5包皮тара5包装упаковка5包装材料упаковочныематериалы5包装单упаковочныйлист2包装单位упаковочнаяединица5包装及广告费платазаупаковкуирекламу2包装件数упаковочноеместо3包装箱упаковочныйящик3包装用粗麻布упаковочныйхолст5包装纸упаковочнаябумага5包租（车、船、飞机）契约чартер2包租契约чартер-партия3保护专利权охранапатентногоправа5保险страхование5保险代理公司страховоеагенство4保险代理人страховойагент5保险单кавернот;страховойполис4保险单持有人полисодержатель;держательполиса5保险单据страховойдокумент5保险担保страховаягарантия4保险范围обьёмстрахования5保险费страховойвзнос4保险费用расходыпострахованию5保险公司страховаякомпания;страховоеобщество4保险合同договор(контракт)страхования3保险客户клиентстрахования3保险凭证свидетельствоострахования4保险人страховщик3保险数额страховаясумма5保险值страховаястоимость3保修期гарантийныесроки(срокгарантии)2保证供货обеспечиватьпоставку5报关单таможеннаядекларация;таможеннаядикларация5报关手续таможенныйформальности3报税单налоговаядекларация5报知不可抗力情况发生обстоятельства3备好驳船运货податьлихтерынаперевозку2备货организоватьтовары2备齐供货готовностькпоставке4被保险人строхователь5本国仲裁арбитражвсобственнойстране5币值回升ревалоризация(валоризация)валюты4闭口订货单закрытыйинтенкт2标记маркаровка4驳船баржа;лихтер2驳船交货价格ценафранкобаржа;ценасбаржи5补货дополнение5补税возмещатьналоги4不成套некомплект4不合格货物нестандартныйтовар5不可兑换的货币неконвертируемая(необратимая)валюта5不可抗力форс-мажор;непреодолимаясила5不可抗力情况форс-мажорныеобстоятельства5不适用货物неприменимыйтовар4不幸事故несчастныйслучай5不足额недочёт2不足量недовес2部长级谈判переговорынауровнеминистров3部分损失частичнаяубытка3采取制裁применятьсанкцию3参加谈判приниматьучастиевпереговорах5残缺货物дефектныйтовар3残损货物товарсизъяном4仓单складочноесвидетельство5仓库交货выдачасосклада4仓库交货价ценафранкосклад5仓库交货价格ценасосклада;ценафранко-склад5仓库收据складочнаярасписка(квитанция)5舱单манифест;дикларациясудногогруза3舱面货грузнапалубе3舱内货грузвтр