上海高考英语翻译题与答案.doc

(完整word版)上海高考英语翻译题与答案(完整word版)上海高考英语翻译题与答案学习参考(完整word版)上海高考英语翻译题与答案Part1TranslationDirections：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets。1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。(who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论(remain）。3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。（However）4、许多公司在雇佣员工时,相对于能力而言，更看重个性。（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作.（If...)1、Mr.Greenisgoingtovisit\seeafriendthisSunday,whoknowsalotaboutmoneymatters.2、Itremainstobediscussedwhetherpeoplewilldelayretiring./Whetherpeoplewilldelayretiringremainstobediscussed。3、Howeverhardthetaskis,weshouldsparenoeffortstoaccomplishit。4、Manycompaniesputmoreemphasisonpersonalitythanoncapabilitywhentheyemploystaffmembers。5、Ifboththepartiescanagreeontheseissues，theyarelikelytofurthercooperate（havefurthercooperation)inthenewfield。Part2TranslationDirections：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish，usingthewordsgiveninthebrackets.1。每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale）2。如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern)3。无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。（however）4.专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly)5。遍布城市每个角落的星巴克（Starbucks)满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt）1.ThegoodsinthedepartmentstoresareallonsaleatChristmaseveryyear。2.Nowadayswhatpeopleare(very）muchconcernedaboutisfoodsafetyandairquality。Foodsafetyandairqualityarepeople’smajorconcernsnowadays.3。Howeverhard/difficultitis，thetaskgiventousmust/shouldbecompleted/fulfilledontime。4.Hardlyhadtheexpertssatdown/gotseated/seatedthemselves/taken(their)seatswhenthespeechcontestoftheForeignLanguageFestival（thatwas)hostedbyPrincipalWangstarted.5.TheStarbucksineverycornerofthecityhavemet/satisfied/meet/satisfypeople’sneeds/demandstoadapttoa/thefast-pacedlife.Part3TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets。1、孩子们总是对周边的一切都非常好奇。（curious)2、她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。（which）3、一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(Nosooner…）4、奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。（know）5、为了纪念这位伟大的宇航员，据说明年将会开拍一部电影让人们了解他的事迹.（memory)1、Kidsarealwaysverycuriousaboutwhatisaroundthem。或:allthethingsaroundthem；quitecuriousabout2、Sheperformedexcellentlyi