英文的英语阅读文章_1.docx

英文的英语阅读文章课外阅读1Whendidyoulastgooutsideforsports?Somestudentsmightneedawhiletorecall.ButforstudentsinYangzhouUniversityitiseasytorememberastheyneedtoruninthemorningatleast45timeseveryyear–atleastthreetimesaweekduringtheirtwosemesters.Theuniversityevenusesfingerprintpunch-inclockstomanagestudents’records.上次进行户外运动是什么时候?一些同学可能要想上一会儿了。而对于扬州大学的学生们而言，这个问题简直是小菜一碟。因为他们每年要进行至少45次晨跑，也就是说他们每学年每周至少要晨跑三次。学校甚至还配备了指纹打卡机来管理学生晨跑出勤情况。NowcollegesareseeingachangeinthestudentlifestylefromoutdoorenthusiaststoindoorcouchpotatoesandInternetaddicts.如今，大学生的生活方式正在发生转变。从过去的户外运动一族，变成了如今足不出户的电视迷及网虫。“Studentsdonotlikedoingexerciseandtheyconsideritboring.Thismethodcanforcethemtoexerciseandkeepthemselvesingoodshape,”saidYangJianfromtheFacultyofArtsatYangzhouUniversity.“Newtechnologies,suchastheInternet,offerstudentsmanyalternativesintheirsparetime.”来自扬州大学文学院的杨建表示：“学生们不喜欢体育锻炼，认为无聊乏味。这种方式可以强制他们锻炼身体，保持健康。互联网等新兴技术为学生打发课余时间提供了许多其他选择。”However,evenwithonthespotfingerprintscanning,somestudentsstilltrytoskipmorningjoggingsessions.Tothem,sportsarejustnotimportantenough.尽管已然动用了现场指纹打卡的方法，仍有一部分人试图逃过晨跑。对于他们而言，运动无足轻重。InthepasttwoyearsZhangYi,20,ajuniormajoringinlawatYangzhouUniversity,hasneverbeenoutsideforsportsexceptduringphysicaleducationclass.今年20岁的张仪(音译)是一名就读于扬州大学法学专业的大三学生。在过去两年中，除了体育课之外，张仪从未参加过任何体育锻炼。“Idon’tthinkthereisanythingwrongwithsleepinglateinthemorningandwantingtostayinthedormitoryinmysparetime.Ihavemorefundoingthingsonmycomputerthanplayingonthesportsgroundinwetclothes,”saidZhang.张仪说：“在课余时间里，早上睡会懒觉，宅在宿舍;我认为这没什么不好。与其在操场上汗流浃背，我可以在电脑上做更多有趣的事。”InZhang’sopinion,sportsandevensocializingarenobetterthanstayinginthedormitoryandplayingonacomputer.在张仪看来，运动，甚至是社交活动都远不如宅在宿舍玩电脑来得痛快。“EverytimeIcomebackfromstudentactivitiesIfeelcompletelyexhaustedfromforcedsocializing,”saidZhang.张仪说：“每次参加学生活动归来，我都会被这种不情愿的社交方式弄得疲惫不堪。”TheInternetandvariouson-campusservices,fromfooddeliverytolaundry,arefuellingastudentcultureofstayingindormitories.Astudentcanhaveeveryneedmetwithoutleavingthedormitory.网络及各种校园快捷服务的流行，如电话订餐服务和洗衣服务，促进了校园“宅文