中医的专业术语英文翻译.docx

中医的专业术语英文翻译中医的专业术语英文翻译大家在写中医论文时候常常遇到一些不容易翻译的词汇，yjbys网整理了中医的专业术语英文翻译，方便大家写作。快来点赞吧。中国医药学：traditionalChinesemedicine中医基础理论:basictheoryoftraditionalChinesemedicine临床经验:clinicalexperience辨证论治:treatmentbasedonsyndromedifferentiation本草:materiamedica//medicinalherbs中药Chineseherbs四气五味:fourpropertiesandfivetastes针灸acupunctureandmoxibustion各家学说theoriesofdifferentschools汗法:diaphoresis/diaphoretictherapy下法:purgativetherapy吐法:emetictherapy补土派:schoolofinvigoratingtheearth病因学说:theoryofetiology养生:health-cultivation医疗实践medicalpractice治疗原则:therapeuticprinciples寒凉药物:herbsofcoldandcoolnature滋阴降火:nourishingyintolowerfire瘀血致病:diseasecausedbybloodstasis先天之精:congenitalessence气的运动变化:movementandchangesofqi形与神俱:inseparabilityofthebodyandspirit神明:spirit/mentalactivity脏腑:zang-organsandfu-organs/viscera功能活动:functionalactivities形神统一:unityofthebodyandspirit阴阳失调:imbalanceofyinandyang正邪相争:strugglebetweenhealthyqiandpathogenicfactors治未病preventionofdisease调养tocultivatehealth正气healthyqi病邪pathogenicfactor疾病的防治preventionandtreatmentofdisease整体观念conceptofholism五脏fivezang-organs六腑sixfu-organs经络系统systemofmeridiansandcollaterals形神统一unityofthebodyandspirit有机整体organicwholeness表里关系exteriorandinteriorrelation开窍openinginto生长化收藏fiveelementfunction脉象pulseconditions正邪关系thestatesofpathogenicfactorsandhealthyqi自然现象naturalphenomena哲学概念philosophicalconcept对立统一unityandopposites相互消长mutualwaningandwaxing阴阳属性natureofyinandyang相互转化mutualtransformation相互联系interrelation相互制约mutualrestraint动态平衡dynamicbalance阴平阳秘yinandyanginequilibrium阳消阴长yangwaningandyinwaxing阴胜则阳病predominanceofyinleadingtodisorderofyang阳胜则热predominanceofyanggeneratingheat寒极生热extremecoldgeneratingheat热极生寒extremeheatgeneratingcold相反相成oppositeandsupplementarytoeachother生理功能physiologicalfunctions病理变化pathologicalchanges临床诊断clinicaldiagnosis有机整体organicwholeness/entirety正邪斗争strugglebetweenhealthyqiandpathogenicfactors绝对偏盛absolutepredominance阳虚则寒yangdeficiencyleadingtocold阳损及阴consumptionofyanginvolvingyin阴液不足insufficiencyofyin-fluid病机pathogenesis五行学说theoryoffiveelements