词汇误用雅思小作文写作技巧.docx

词汇误用雅思小作文写作技巧我们先从两者的定义入手来看两者的区别。Compare的定义为：toexaminepeopleorthingstoseehowtheyaresimilarordifferent.Contrast的定义为：tocomparetwoormorethingstoshowthedifferencebetweenthem.由定义不难看出前者侧重于找到两个或多个事物的异同，而后者则侧重于它们的不同。看个例句：Itisinterestingtocomparetheirsituationstoours./Itisinterestingtocontrasttheirsituationstoours.前一句翻译为：对比一下我们的情况与他们的情况会很有趣。后一句的翻译为：我们的情况与他们的情况有很大的.不同，这很有趣。再看一个引自OXFORDADBANCEDLEARNERSDICTIONARY的例子：ThereisanobviouscontrastbetweenthecultureofEastandWest.Thecompanylost$7millionincontrasttoaprofitof$6.2millionayearearlier.Whenyoulookattheirnewsystem，oursseemsveryold-fashionedbycontrast.不难发现，Compare翻译为与。。。相比而contrast可译为明显不同的是。。。，切记这种翻译方式就不会用错彼此了。二、介词使用错误1、普通介词的误用一般表现为固定搭配错误，如常把providesbwithsth用成providesbsth;besatisfiedwith用成besatisfiedfor等等，虽然这样的错误看似无伤大雅，但在考官眼里就是影响顺畅阅读的，当然会影响最终成绩。解决的办法简单而古老：把常见的固定搭配牢记于心，问题自然就解决了。