考研英语翻译评分的原则.docx

考研英语翻译评分的原则2013考研英语翻译评分的原则2013考研英语相较于往年来说略微难了一点，但和去年相比难度不是太大，考查的重点不在于生词，而且句词本身的理解，因此对于即将进入复习的被考生来说，争取把握2014年考研英语命题走向就尤为关键了。考研英语辅导老师指出，2013年考研英语真题总体来将生词不多，相关句式理解上有一些问题，尤其是46，49和50题，三道题句子长度非常长，47题和48题相对比较简单，考生如果能够在之前把比较核心三千到五千词汇基本掌握的话，做出1.5到2分单句满分应该不成问题。（来源：考研教育网）翻译评分有标准其实，翻译评分有这么一个原则，只要把握好这个原则，拿到这部分的分数应该不成问题。其原则那就是先判断你文章主干是否对，其次看修饰的成分，如果主干曲解的话，一句话最多不会超过0.5分，主干对了0.5分到手了，5个0.5就是2.5，考研当中没有0.5的概念的都是四舍五入，也就是3分。其次就是相关修饰，如果有把握就加进去，没有把握很简单，写一个逗号把修饰的部分，可能的译文放进去，句号结束这段话。”英语翻译作题思路：首先第一步是翻译主干，第二步逐次修饰成分加进去，然后调整语述和润色，这个句子基本上可以拿到两分，如果当中出现错别字的话，我想提醒一下不会扣分，会累加记分，出现3个以上会扣0.5分，主要的是主干和核心意思的表达。（来源：考研教育网）复习要做仿写训练针对2014届考生的复习，建议考生“不光是翻译，应对整个考研英语最关键的就是，因为考研英语题型，完型，7选5，翻译最后写作就是对原文理解是最后一关，对原文理解有两方面，一部分是词汇，核心3到5千词汇不光要背熟，其次最好还要会用，进行一些造句练习，或者阅读，还有翻译当中一年当中真题要用好，当中句子做仿写训练。作题当中我分享一下本人觉得非常好的窍门，每当拿到一篇文章，优先去找标点，还有逻辑的连接词和代词，逻辑连接词都是引领全篇文章的思路，这样无论你做完型，阅读，甚至翻译当中能在脑海当中形成清晰的脉络，这篇文章核心主谓宾，主系表这说的是什么，这是考研英语取得高分的因素，14年考研时间充裕，平时可以在这方面做相关的练习。”