外贸英语：商业信函用语.docx

外贸英语：商业信函用语外贸英语：商业信函用语叙述事情我们被告知……Wearetoldthat...我们从青木先生那儿了解到……WeunderstandfromMr.Aokithat...我们察觉到……Weobservedthat...Wefoundoutthat...Wediscoveredthat...我们希望提醒贵方注意……Wewouldliketocallyourattentionto...*用于必须说出很严重的事情时。我们想利用这次的机会就……事提醒您。Maywetakethisoccasiontoremindyouthat...*有礼貌但语气严厉。用于欠款到期不还等情况时。Maywetakethisopportunitytoremindyouthat...转达希望我们希望您能……Wehopethatyouwill...我们希望收到……Wehopetoreceive...我对……很感兴趣。Weareinterestedin...*适用于索取资料时。我们渴望知道……Wewouldbeinterestedtolearn...如果您能告诉我们……，我们将不胜感激。Wewouldappreciateitifyouwillletusknow...Wewouldappreciateitifyouwouldletusknow...Weshallappreciateitifyouwouldletusknow...我们能麻烦您将……寄给我们吗?Mayweaskyoutosendus...?致谢非常感谢您为我们提供的一切。Wethankyouforyouroffer.您……，我们不胜感激。Iappreciateverymuchthatyou...对贵方的大力合作我们万分感激。Weappreciateyourcooperationand...*cooperation“合作”。Wethankyouforyourcooperationand...感到遗憾得知……，我们感到很遗憾。Itisregretfultolearnof...我们抱歉地通知您……Wearesorrytoinformyouthat...为……，我们深表遗憾。Weareverysorrythat...我们遗憾地通知您……Weregrettoinformyouthat...*Wearesorry...带有说话人犯有过失的语气。而用Weregret和regret则不清楚过错是在哪一方。Itisregrettedthat...表示歉意就……，我们表示歉意。Weapologizefor...Wedeeplyapologizefor...*更加强调。Wesincerelyapologizefor...*更加强调。我们对……感到非常抱歉。Weareverysorryfor...*比Weapologizefor...的语气要婉转的道歉方式。抱怨怨言对对方来讲绝对不是一件使人愉快的事情，所以在表达方式上有必要下一番工夫。我们不得不遗憾地通知您……Wearesorrytoinformyouthat...我们不得不很遗憾地提醒您……Weverymuchregrettohavetoremindyouof...我们请求您对……给予注意。Weinviteyourattentionto...*用于引起别人注意时。attention“注意”。Wewouldliketocallyourattentionto...*比较礼貌的说法。我们想提醒您注意……Mayweremindyouthat...?Maywetakethisoccasiontoremindyouthat...?*语气较委婉，“借此机会我想就一问题提醒您的注意”。我们想指出……Wewishtopointoutthat...*wishto...虽然缓和了“我认为……”的语气，但是说法仍然比较直接。po