西班牙语会计类词汇.doc

contabilidad会计学contabilidadfinanciera财务会计plangeneralcontable会计制度cuentasanuales年度报告balancedesituación资产负债表cuentadepérdidasyganancias/resultados损益表，利润表estadodeflujodeefectivos现金流量表estadodecambiosenelpatrimonioneto权益变动表memoria财务情况说明书estructurafinanciera资本结构deuda债券acreedor债权人，贷方deudor债务人，借方principal本金interés利息montante总本金acortoplazo短期alargoplazo长期devengo权责发生制原则，应计基础empresaenfuncionamiento持续经营principiodedualidad借贷法则informaciónasimétrica信息不对称activo/bienes资产derechos权利obligaciones义务pasivo负债patrimonioneto业主权益beneficios/rendimientoeconómico收益perdidas亏损ajuste调整actual现在pasado过去futuro未来empréstito委托贷款IVA增值税fuerzamayor天灾，不可抗力depreciación折旧cuentasanualesconsolidadas综合财务报表registro/librocontable会计帐簿，会计记录arrendamientofinanciero融资租赁arrendamientooperativo经营性租赁cuadrodeamortización摊销明细表resultadodelejercicio当期利润valornetorealizable可变现净值、可实现净值dividendo股利debe借haber贷asientocontable会计分录ciclocontable会计循环hechoeconómico经济业务libromayorT字记账法，丁字账户librodiario日记账balancedecomprobación试算表haciendapublica纳税人auditoria审计presupuesto预算métodoFIFO先进先出costefijo固定成本costetotal全部成本ingresoneto净利润otrosingresos其它收入accionistas股东preciodeventa零售价格deterioro磨损vidaútil使用年限，应计折旧年限aplazos分期métodoindirecto间接法métododirecto直接法marcas商标fiabilidad客观性，真实性，可靠性relevante相关性，有用性imagenfiel如实反映claridad简明，明晰性comprensible通俗易懂comparable可比性devengo及时性uniformidad统一性，一致性，连贯性prudencia谨慎性importanciarelativa重要性clasificación分类usuariosexternos外部使用者accionistas股东inversores投资人entidadesfinancierasoprestamistas银行或其他债权人empleados员工públicoengeneral社会大众saldar结出余额saldo余额cargar/adeudar/debitar在“借”方登记abonar/acreditar/datar在"贷"方登记cierredecuentas结账cuentascompensadoras备抵账户préstamosypartidasacobrar贷款和应收款项inversionesmantenidashastaelvencimiento持有至到期投资activosfinancierosmantenidasparanegociar交易性投资activosfinancierosdisponiblesparalaventa可供出售金融投资矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖。estadodeflujosdeefectivo现金流量表cronológico序时sistemático系统descuentos折扣deduccionesybonificaciones减免retenciones留成税presupuesto预算aceptación/letraaceptada承兑、已承兑票据、验收errorcontable会计差错métodocontable会计方法principios/normascontables会计原