中考英语阅读翻译专练.doc

【2015湖南长沙】第一节语篇翻译读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分〉Whataremagicwords?Wordslike"thankyou”，"please"and"sorry"canworkwondersinourdailylife.ThesepoliteexpressionsarcusedeverydayinAmerica一amongstrangers,betweenfriendsorwithfamily.66.Peoplewithgoodmannersalwayscommunicatewithotherswellbyusingthesemagicwords.Whatshouldyoudowhenyoureceiveagiftforyourbirthday?67.你最好坐下来写一封感谢信。68.Thewords“thankvou”areveryimportantandusedveryoften.Wesaythemwhensomeonehandsusaletter,passesusabook,offersusadrink,orlendsusanumbrella."Please"isanotherimportantword,butmanypeopleforgettouseit.Itisnotpolitetoasksomeoneforwithoutsaying"please”.69.Wearesupposedtouseitwhenweaskforsomethingtoo.Itmaybeabook,apen,ormoremilk.Itmaybeintheclassroom,athome,oratthebusstop.Wecanuse“please”tomakearequest(请求）pleasant.70.我们也应该会说“对不起”。Ifwehavehurtsomeone'sfeeling,wehavetosay“sorry”.Whenwehavetoldalieandregretit,thesamewordshouldbeused.Sometimeswehaveforgottensomethingorbrokenapromise,soweneedtoexplainwiththewordasabeginning,"Sorry"issuchawordthatcanmakepeopleforgetwrongs."Thankyou!Please!Sorry!"—thesewordsaresimplebutuseful.Mansaidthemlongago.Weusethemnow.Sowillourkids.66._________________________________67._________________________________68._________________________________69._________________________________70._________________________________66.有礼貌的人总是会用有魔力的语言跟别人交流的很好。67.You’dbettersitdownandwritealetterofthanks.68.“谢谢你”这句话是非常重要的和经常使用的。69.我们也希望当我们询问事情的时候使用它。70.Wealsoshouldlearntosay“sorry”。【2015湖南邵阳】B)英汉互译阅读短文，将文中划线的句子翻译成汉语或英语。(共5小题，每小题2分)Asteenagers,weshouldalwayskeepourselvessafe.Howcanwekeepsafe?Hereissomeadvice.▲71.Wemustpayattentiontotheimportanceoffoodsafety.Whenwebuyfood,weshouldreadtheinstructionsanddatescarefully.72.请保持食品的干净和新鲜。We’dbettereatlessjunkfood.▲73.Wemustfollowthetrafficrules.Pleasedon’trunorplayinthestreet.It’sverydangerous.▲74.Insummer,wemustn’tswimaloneintheriver.Weneedourparentstogowithus.Ifweareindanger,wemustkeepcalmandcallthepoliceforhelp.▲75.保持安全对于我们来说很重要。Hopeallofuscanprotectourselveswell.