外文翻译及文献综述.docx

中国地质大学长城学院本科毕业论文文献综述系别：经济系专业：会计学姓名：宁南春学号：0131214102016年4月30日一般认为，企业社会责任的概念最早起源于上世纪20年代，学者OliveSheldon在其发表的著作中对其进行了初次定义，此后，各国学者以及会计组织机构均对社会责任及其信息披露从理论与实证多方角度进行了研究探讨。1962年，Friedman在《资本主义与自由》一书中表明了自己的观点，他认为社会市场是自由的，企业的责任就是实现企业利润最大化，他不主张企业过多的承担除此之外的其他社会责任，指出过多的要求企业履行社会责任是对自由社会的颠覆。20世纪60年代，人们对企业社会责任的认识有了一定的提高，越来越多的学者和组织支持企业积极履行社会责任。1968年，DavidLinowes在发表的《SocialEconomic》一文中，首次提出了社会责任会计的概念，认为会计学与社会学、政治科学、经济学等学科的结合构成了社会责任会计。1971年，美国经济发展委员会提出“三个同心圆”理论，它从三个维度诠释了社会责任。1976年，Ramanathan根据利益相关者理论阐述了企业社会责任信息披露的必要性，认为企业披露其社会责任信息可满足利益相关者的需求，通过信息披露，实现与利益相关者的沟通与交流。1979年，Carroll指出企业的社会责任包含经济方面的责任、法律责任、伦理道德责任以及自由决定的责任，还将这些责任表示成金字塔形状。1990年，Zeghal和Ahmed提出企业社会责任信息披露的形式主要有三种，一是通过年度报告披露，二是通过年度报告之外的独立报告披露，三是通过大众媒体披露。1991年，管理学家Robbins在其《管理学》一书中表明企业超过法律、经济等要求的，从长远目标角度有利于社会的责任即为社会责任。1995年，Gray等人把社会责任分为十五个大类，概括起来主要是针对环境与能源、顾客、社区与慈善事业、员工福利与健康等几方面。和国外的研究相比，我国学者对有关企业社会责任的研究要开始的晚一些，我国学者对于企业是否应该承担社会责任方面的问题争论比较少，大多数学者一般都认为企业应该积极承担社会责任。1998年，赵文娟认为应以从简到繁、逐步过渡的方式来披露社会责任信息。1999年，刘俊海认为企业不应该仅仅为了追求股东利益最大化而存在，企业除了向股东负责以外，还要向诸如企业员工、消费者、债权人、环境等各方利益相关者负责。2001年，葛家澍和林志军指出政府部门、外界利益集团以及社会公众多方对企业相关社会责任有需求，信息应包含环境保护、就业、员工培训、社区医疗保险等多方面。2002年，卢代富从法学的角度提出企业履行社会责任需要有关法律制度的配合。2003年郑孟状和潘霞蓉指出企业应积极承担社会责任，维护企业相关者们的利益，从长远来看对企业自身的发展是很有利的。2007年李正结合国外社会责任信息披露的经验，对我国披露方式提出建议：应向独立社会责任报告转变，且相关信息表达方式应以叙述性内容为主。2011年，周祖成将利益相关者纳入概念中，把社会责任概括为社会和利益相关者负责的综合责任。通过对国内外学者有关企业社会责任及社会责任信息披露的文献整理，可以发现国外有关方面的研究已经不断的完善并逐步走向成熟。从最初企业社会责任理论被否定，到慢慢接受并认同企业应该积极履行社会责任，再到后来人们开始意识到企业履行社会责任对企业的长远发展也是有利的。而我国学者对企业社会责任的研究开始较晚，国外有关企业社会责任的研究值得我们学习和借鉴，但是不能盲目的照搬国外的研究。我国有关企业社会责任信息披露的研究应该从我国的基本国情出发，根据各个行业的特点，进行有针对性的研究。我国学者在有关企业社会责任信息披露方面的研究也取得了很大的进步，研究内容也越来越丰富，但是还需要不断地努力，争取做到我国企业能够通过统一规范的披露形式向信息使用者披露有用的信息。本文试图在以往学者研究的基础上，分析目前煤炭企业社会责任信息披露存在的问题，提出相应的改进意见。中国地质大学长城学院本科毕业论文外文资料翻译系别：经济系专业：会计学姓名：宁南春学号：0131214102016年4月30日外文原文Corporatesocialresponsibility:atrendandamovementCorporatesocialresponsibility(CSR)hasemergedasaglobaltrendinvolvingcorporations,states,internationalorganizationsandcivilsocietyorganizations.ItisfarfromclearwhatCSRstandsfor,whatthetrendreallyis,whereitcomesf