牛津英语教学经验分享.docx

牛津英语教学经验分享

美国语言学家萨皮尔曾说过：“语言的背后是有东西的，而且语言不能离开文化而存在。“文化的生命力在于传播，是文化得以生存的力量。因此我们在教学过程中应注重结合所教语言的文化背景，使学生正确地理解课文和恰当地表达语言。 语言是一面镜子，它反映着一个民族的文化，揭示该民族文化的内容。 语言与文化相互影响，相互制约。作为思维的工具，语言在一定程度上影响和制约着思维的方式、范围和深度。 因此，就教育语言而言，对文化概念和范畴的界定需紧紧围绕着语言特点，以及影响语言学习、理解和交际的种种语言和非语言的文化要素来进行。在外语教学中应注重所教语言的文化背景因素来教授，使学生通过具体的情景来体会和应用英语。所以在教学过程中，我是这样做的： 一、挖掘教材，渗透有关文化的内容 语言是文化的一个重要组成部分，英美文化渗透在牛津英语中的每个章节中，学习英语就包括学习有关语言的风土人情、文化习俗和生活特点。就以饮食为例：中国人的主食为米饭类，因此习惯用筷子、碗和汤勺;而外国人爱吃牛肉、鸡、鸭、羊肉等，通常用盘子、叉子和刀。于是在结合教学内容时，我适当为学生增加了有关的内容。如在有关Food一课中，当学生学习了hamburger,sandwich,pizzaandsteak等单词后，我便带了plate,forkandknife让他们亲手动一动、说一说，学习如何使用这些餐具，从而增强了他们的认识。 又如在教授Family一课时，学生可能会对英语中这几个人称而感到奇怪。教师在这个时候可以向学生解释中西方的种族观念的差异，让他们在已熟悉母语的情况下，能较为轻松地掌握uncle,aunt,grandmaandgrandpa这几个单词。在操练中，能让学生用已学的单词来介绍一下自己的家庭。 贴近生活的教学活动使得教学在生活中得到延伸，生活化的课堂缩短了课堂与教学饿距离;并提高了他们运用语言的能力。学生在活泼而又贴近生活的课堂中，学到了语言，也了解了社会。 二、开拓渠道，注重课外文化的熏陶 学习和掌握外语仅仅靠有限的课堂教学是远远不够的，学生还必须充分利用课外时间来扩大自己的语言和文化知识。因此，教师要正确地引导学生去留心有关方面知识的积累。 如中西两国的庆典有很大的差异，外国人视圣诞节为重要的节日，而大多数中国的孩子却不知道圣诞节的意义和特点。于是我用了活动课的时间先告诉孩子们圣诞节的宗教意义，并有次序地布置了教室。在活动过程中，孩子们学习了SantaClaus(圣诞老人)，ChristmasTree(圣诞树)，stocks(长袜)，还亲身体会到圣诞节的愉快和温馨。最后，让孩子们亲手做一张ChristmasCard(圣诞卡片)，在卡片上写一些祝福的话，一堂课在“WishyouaMerryChristmas”这首歌中，让学生互换卡片并结束了这堂课。中国人习惯过农历新年，我们可以在课堂上结合这一传统习俗，让孩子们通过学习来了解中西文化的差异。首先，我剪了一些“窗花”贴在窗上，在门上贴上“福”字，然后，让他们看一看“鞭炮烟花”等实物让孩子亲身体验这一热闹的庆祝方式。当我从口袋中取出“红包”时，孩子们都雀跃不已，课堂的气氛达到了高潮。最后，以小组讨论的方式说一说这些词，在祝福声中结束了这一堂课。我们在英语学习的过程中挑选出具有知识性、趣味性和真实性的教学材料来组织学生进行课堂交际活动，给学生提供了一个理想的外语学习环境，让他们在一个轻松、愉快的环境中学到语言背后的文化因素。