自动化专业英语阅读（大全五篇）.docx

自动化专业英语阅读（大全五篇）

第一篇：自动化专业英语阅读自动化专业英语阅读一、专业英语概述1、词汇特征专业性强Connetthepigtailwiththedog-house.将黑色的引出线接在高频电压电源屏蔽罩上current流行的/电流power力量/动力/电力、功率、电能plant植物/工厂bus公共汽车/总线/母线critical关键性的、批评的/临界的组合和派生词多(1)组合词feedforward前馈open-loop开环bandwidth带宽direct-digital-control直接数字控制thermocouple热电偶(2)派生词sub-critical亚临界的super-critical超临界的ultra-super-critical超超临界的conductconductorsemiconductor缩略词多DAS(DateAcquisitionSystem)数据采集系统CCS(CoordinatedControlSystem协调控制系统FSSS(FurnaceSafeguardSupervisorySystem)炉膛安全监控系统SCS(SequenceControlSystem)顺序控制系统MFT(MainFuelTrip)主燃料跳闸AC(AlternatingCurrent)交流电DC(DirectCurrent)直流电2.语法、句法特征*科技文献概括事物发展的规律，陈述客观事实的存在，突出所述事实，因此多使用一般现在时和被动语态。*为了严密表达事物之间的逻辑和先后、主次关系，多使用带有介词短语、形容词短语、分词短语、不定式短语、同位语从句、定语从句或状语从句等修饰语的长句。*读*译通过大量的阅读训练对英语专业资料进行正确的理解和翻译。在读和译的基础上，对听说写进行必要的训练。经过一定的专业英语训练，完成从基础英语到专业英语的过渡，学以致用。Lesson1IntroductiontoControlSystem背景知识：这是一篇关于专业课《自动控制原理》,《现代控制理论》的综述性文章。主要介绍控制的基本概念、起源、功能、控制系统的分类和术语、控制系统工程设计问题等内容。1.经典控制理论(ClassicalControlTheory)的发展1788年,JamesWatt将离心式调速器(centrifugalgovernor)与蒸汽机的阀门连接起来，构成蒸汽机转速的闭环自动调速系统.由于第一次工业革命的需要,人们开始采用自动调节器(Regulator)或装置,使一些物理保持在给定值附近。1868,年法国工程师J.法尔科发明反馈调节器(FeedbackController),并把它与蒸汽阀连接起来,操作(steer)蒸1汽船的舵。1922年N.米诺尔斯基(Minorsky):《关于船舶自动操舵的稳定性(stability)》微分方程(differentialequation)时域方法(timedomain)1934年美国H.L.Hazen(黑曾)发表《关于伺服机构理论(Servo-mechanism)》论文Servo的语源出于拉丁语Servus(英语Slave;奴隶).因奴隶的功用是忠实地遵从主人的命令,从事劳作，具有这种功能的装置就称为伺服装置。1932年，H.Nyquist:基于频率特性的稳定性1940年前后，H.W.Bode,N.B.Nichols发展了经典控制理论的频域(frequencydomain)分析法。1948年，W.R.Evans,提出了由开环零、极点确定闭环极点的图解法，称为根轨迹方法(rootlocus)。2.经典控制理论与现代控制理论经典控制的特征(1930年-1960年)SISO(SingleInputSingleOutput)systemLTI(LinearTime-Invariant)systemTransferFunctionmodelFrequencydomain现代控制(moderncontrol)的特征(1960年-)MIMO(multiple-input-multiple-output)systemNon-linear,time-varyingsystemState-spacemodelTimedomain3.现代控制理论的最新发展*最优控制(OptimalControl)*自适应控制(AdaptiveControl)*自学习控制(Self-learningControl)*随机控制(StochasticControl)*智能控制(IntelligentControl)*鲁棒控制(RobustControl)4.:mechanicalmanufactureautomation:industryautomation:powersystemautomation:air