教研室汉译英.docx

教研室汉译英

第一篇：教研室汉译英现当代文学教研室TeachingandResearchSectionofModernLiterature学科教育学教研室TeachingandResearchSectionofTeachingPedagogy汉语言教研室TeachingandResearchSectionofChineseLanguage古代文学教研室TeachingandResearchSectionofClassicalLiterature人文教育教研室TeachingandResearchSectionofHumanisticEducation文论写作教研室TeachingandResearchSectionofLiteraryTheory&Writing第二篇：汉译英1（范文）汉译英1．他单独一人，但他并不觉得寂寞。（alone，lonely）2．谁是你们的班主任？（inchargeof）3．他们是我们的同龄人。（ofone’sownage）4．这个月底我们将学完第一单元。（attheendof）5．九月我们开始了高中的学习。（start…education）6．她的笑使我们心情舒畅。（feelcomfortable）7．别紧张，再试一试。（nervous）8．他环顾四周，但什么也没有看到。（lookaround）9．汤姆进来时，我们正在聊天。（chat）10．我们正在看墙上的课程表，老师进来了。（when）11．新教材和旧教材有很大差异。（differentfrom）12．这次考试比我原来想像的难得多。（muchmore）13．外宾们惊奇地看到上海有那么多高楼。（besurprisedto）14．饭后出去散步如何？（Whatabout）15．因为他身体不舒服，我就决定一个人去了。（as…without）16．这些天我们很忙，没空玩。（notimefor）17．大多数年轻人喜欢听流行音乐。（befondof）18．今天天气怎样？（like）19．北京有那么多地方可参观。（visit）20．老师在树下休息，而孩子们在草地上踢球。（while）21．他经常不去上学。（absent）22．他救了那个溺水的孩子真勇敢。（brave）23．他们不顾自己的安危冲进了火里。（withnothoughtfor）24．在一二天内学好英语是不可能的。（inadayortwo）25．当她看见孩子不见了，她惊慌地叫了起来。（infear）26．我昨天确实做作业了。（do）27．警察抓住了小偷的手臂。（catch）28．你看上去很疲倦，昨天晚上睡得好吗？（look）29．当医生到达时，那个人已经苏醒了。（bythetime）30．昨天我回来时，父母已吃过晚饭了。（havesupper）31．小李因为高烧病倒了。（bedownwith）32．这天气太热了，简直没法工作。（too…to）33．你把收音机开得轻一点好吗？（mind）34．我希望你父亲很快康复。（hope）35．玛丽一声不响地走出了办公室。（withoutsayinganything）36．你能想像我收到你的信时是多么开心。（imagine）37．我不喜欢这条长裤，请给我另一条。（trousers）38．这男孩身高5英尺3英寸。（inch）39．最近他一直没有来到我们学校。（lately）40．到课结束时，他们已将课文读了三遍。（attheendof）41．让我们用一首英文歌来开始我们的英文课。（beginwith）42．这位老太太一直在盼望她儿子的信。（lookforwardto）43．上海是一座美丽的城市，只是交通繁忙了些。（exceptfor）44．再过几年，更多的大学将建造，大学生的人数还会增加。（besetup…beincreased）45．这个队将被分成两组。（pide）46．我们每年都在这个城市里举行音乐节。（hold）47．我们学校的新体育馆是三年前建造的。（gymnasium）48．我们学校有许多空闲房间。（plentyof）49．这家百货店从上午9时到下午6时开门营业。（open）50．那位热心肠的老人总是乐意帮助他的朋友。（bereadyto）51．他慈祥地拍了拍我的肩。（shoulder）52．账单上一共二百元钱。（cometo）53．在英国，车辆要靠左行驶。（keepto）54．大多数的交通事故常由粗心引起。（cause）55．他从楼梯上摔下来，将右腿弄伤了。（injure）56．这封寄往日本的航空信邮资多少？（postage）57．别忙，还有足够的时间。（inahurry）58．警察一拳把小偷击倒在地。（knockdown）59．我想告诉你一些意想不到的事情。（unexpected）60．我知道它的真正的价值。（value）61．老师不知道她为什么在练习中