商贸翻译企业简介中英对照.docx

商贸翻译企业简介中英对照

第一篇：商贸翻译企业简介中英对照外语系英语11-031李宁有限公司为中国领先的体育品牌企业之一，主要以李宁品牌提供专业及休闲运动鞋、服装、器材和配件产品。本集团拥有品牌营销、研发、设计、制造、经销及零售能力，总部位于北京，主要采用外包生产和特许分销商模式，已于中国建立庞大的供应链管理体系以及分销和零售网络。除自有核心李宁品牌，本集团亦通过自营、授权或成立合资公司等方式生产、开发、推广、分销及╱或销售其他品牌运动用品，包括红双喜（乒乓球）、艾高（户外运动用品）以及乐途（运动时尚产品）。LiNingCompanyLimitedisoneoftheleadingsportsbrandcompaniesinChina,mainlyprovidingsportinggoodsincludingfootwear,apparel,equipmentandaccessoriesforprofessionalandleisurepurposesprimarilyundertheLI-NINGbrand.HeadquarteredinBeijing,theGrouphasbrandmarketing,researchanddevelopment,design,manufacturing,distributionandretailcapabilities.IthasestablishedanextensivesupplychainmanagementsystemandaretaildistributionnetworkinChina,predominantlythroughoutsourcedmanufacturingoperationsandfranchiseddistribution.InadditiontoitscoreLI-NINGbrand,theGroupalsomanufactures,develops,markets,distributesand/orsellssportsproductsunderseveralotherbrands,includingDoubleHappiness(tabletennis),AIGLE(outdoorsports)andLotto(sportsfashion)whichareeitherself-ownedby,licensedtooroperatedthroughjointventures.2公司介绍华为是全球领先的信息与通信解决方案供应商。我们围绕客户的需求持续创新，与合作伙伴开放合作，在电信网络、企业网络、消费者和云计算等领域构筑了端到端的解决方案优势。我们致力于为电信运营商、企业和消费者等提供有竞争力的ICT解决方案和服务，持续提升客户体验，为客户创造最大价值。目前，华为的产品和解决方案已经应用于140多个国家，服务全球1/3的人口。我们以丰富人们的沟通和生活为愿景，运用信息与通信领域专业经验，消除数字鸿沟，让人人享有宽带。为应对全球气候变化挑战，华为通过领先的绿色解决方案，帮助客户及其他行业降低能源消耗和二氧化碳排放，创造最佳的社会、经济和环境效益。CorporateInformationHuaweiisaleadingglobalICTsolutionsprovider.Throughourdedicationtocustomer-centricinnovationandstrongpartnerships,wehaveestablishedend-to-endcapabilitiesandstrengthsacrossthecarriernetworks,enterprise,consumer,andcloudcomputingfields.Wearecommittedtocreatingmaximumvaluefortelecomcarriers,enterprisesandconsumersbyprovidingcompetitiveICTsolutionsandservices.Ourproductsandsolutionshavebeendeployedinover140countries,servingmorethanonethirdoftheworld'spopulation.Huawei'svisionistoenrichlifethroughcommunication.ByleveragingourexperienceandexpertiseintheICTsector,wehelpbridgethedigitalpidebyprovidingopportunitiestoenjoybroadbandservices,regardlesso