俄文确认函、询价、复询价、报价、复报价、订货单、索赔函.docx

俄文确认函、询价、复询价、报价、复报价、订货单、索赔函

第一篇：俄文确认函、询价、复询价、报价、复报价、订货单、索赔函俄文确认函、询价、复询价、报价、复报价、订货单、索赔函ПИСЬМО-ПОДТВЕРЖДЕНИЕ确认函Уважаемыйгосподин...!ПодтверждаемсблагодарностьюполучениеВашегозаказаиприступаемкегоисполнению.СуважениемДиректор……г尊敬的先生：贵方订单已经收到，谢谢。该订单我们已开始执行。此致敬礼经理X年X月X日ЗАПРОС询价Уважаемыйгенеральныйдиректор...!МыполучилиВашпрейскурант,закоторыйблагодаримВас.Намнужныцветныетелевизорымарки“Циндао”.Просимвыслатьнампредложениенапоставку200телевизоровупомянутоймарки.Желательно,чтобыпоставкабылапроизведенавтечениефевраля-марта...г.двумяравнымипартиями,т.е.по100телевизоровкаждая.СуважениемДиректор...…г尊敬的总经理；贵方价目表已经收到，谢谢。我方需要青岛牌彩色电视机。请给我方发出提供200台该牌号电视机的报价。希望能在2月至3月期间．分两批均量交货，即每批交货100台。此致敬礼经理X年X月X日ОТВЕТНАЗАПРОС复询价Уважаемыйдиректор...!ВответнаВашзапросот5маясообщаем,что,ксожалению,мынеможемвыслатьВампредложениенапоставку100тракторовмаркиМ-700,таккакнашзаводпрекратилпроизводствотракторовэтоймарки.ЗаводвыпускаеттракторыновоймаркиМ-720,производительнаямощностькоторойзначительновышемаркиМ-700.Прилагаемспецификацииитехническоеописаниеновоготрактора.СуважениемДиректор...…г尊敬的经理：就贵方5月5日的询价信答复如下：很遗憾．我方不能向贵方发出提供100台M-700型拖拉机的报价，因我方工厂已不再生产该型号的拖拉机。工厂现在生产M-720新型拖拉机，其生产能力大大高干M-700型附上新型拖拉机的规格和技术说明书。此致敬礼经理X年X月X日ПРЕДЛОЖЕНИЕ报价Уважаемыйдиректор...!ВответнаВашзапроснакомпрессорымыможемпредложитьВам30компрессороввсчѐтвзаимныхпоставокна...годнаследующихусловиях:Цена.Шв.Фр..../прописью/заодинкомпрессор.ЦенапонимаетсяФАСпортВладивосток,включаястоимостьэкспортнойупаковкиистандартногокомплектазапасныхчастей.Срокпоставки.КомпрессорыбудутпоставленывзаявленныйвВашемзапросесрок.Условияплатежа.Платежпроизводитсяпосредствоминкассопротивпредставленияотгрузочныхдокументов,счѐтаисертификатакачества.ВостальномдействительныОУПСЭВ1968/1975гг.вредакции1979г.Настоящеепредложениепросимподтвердитьвтечение10днейсодняполучениянашегописьма.СуважениемДиректор...…г尊敬的经理：复贵方对空压机的询价如下：我方可在年相互供货项下按以下条件向贵方提供30台空压机：价格：每台XX瑞士法郎（大写）。本价格系海参威港船边交货价格包括出口包装费加一套标准备件的费用。交货期：空压机将按贵方询价提出的交货期供货。付款条件：付款凭提文发货单据、帐单和质量证明书以托收方式进行。其他未尽事项均按1979年校订