小语种俄语语言文学考研解读.docx

小语种俄语语言文学考研解读

2017小语种俄语语言文学考研解读 小语种的各个专业虽然很小众，也不算特别热门，但是不管在本科毕业后和研究生毕业后就业都还是相当不错的。本科期间如果考取了翻译证书的话那么是可以做翻译工作的，但是更多的小语种的同学们都是选择了深造的。 首先，童鞋们最关心的应该就是学了俄语的话，研究生俄语方向能考什么呢，俄语研究生专业叫做：俄语语言专业，研究生分为学术性和专业性研究生。 专业研究生对于俄语来说就是从事口译和笔译的工作，专硕刚刚实行没有几年。小编需要提醒各位童鞋们的是，俄语专硕全是自费，没有公费。并且学费偏贵，以北外为例，学费是两万五一年。而学术性研究生下分的专业更为细致，包括语言学，文学，翻译理论与实践，俄罗斯文化等等这几方面，基本来说，学硕还是公费为主的。 值得一提的是，如果各位学习俄语的童鞋们本科时期是211的学校或者是语言类重点学校的话，选择考研究生，其实更有希望留在大学里任教。 推荐学校 北京外国语大学 北京第二外国语学院 上海外国语大学 黑龙江大学(这个是地域优势，出国也很方便) 厦门大学(根据童鞋们反馈得知的，厦大实力也很雄厚) 就业前景 中国目前跟中亚五国之间的国际贸易来往频繁，这几个国家大部分是由原来苏联解体后分出来的国家，官方语言都是俄语，目前我国在外贸方面对俄语的需求量很大，但是小编在此要提醒各位童鞋们，对外贸易需求的俄语人才多是商务俄语，目前国内精通商务俄语的很少，同学们可以在学习期间就有所侧重，商务俄语能够让同学们不管是选择做翻译，还是做对外的销售业务，都是很有必要的先决条件。俄语因为本科毕业生基数就小，研究生的竞争会少很多，毕竟语言类跨专业考研难度更胜其他专业，故此虽然俄语言文学不是所谓的“热门专业”，但从实际情况看，俄语专业的毕业生在就业方面却很轻松，学这个专业的同学们要努力哦，就业前景还是不错的，同学们要做的`就是深化自己在就业方面的优势。 如果有同学准备出国深造的话，俄语国家都是不错的选择，俄罗斯是留学首选国家。 职业证书及考试 与俄语语言文学有关的职业证书为： 《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》 全国翻译专业资格(水平)考试，英文名称为：ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters(英文缩写为CATTI)。 根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神，全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作;人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务;国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。 翻译专业资格(水平)考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。 俄文最低是三级翻译，接着是二级，一级，高级，资深翻译。每年考一次，颁发国家证书。 建议同学们可以在学生时期多多考取证书，为之后就业加重砝码，毕竟除了一小部分怀着学术的心的同学们是一心向学考研考博之外，咱们大部分的童鞋们还是为了就业而考虑的。