MIL-DTL-5541F-中文-翻译0.doc

范围范围。此规格涉及通过与表面为铝和铝合金的化学转化材料反应而组成的化学转化膜。分类。化学转化膜有如下类型和等级。类型。化学转化膜有如下类型(见3.1)：类型I—包含六价铬的组成物类型II—无六价铬的组成物1.2.2等级。通过于铝和铝合金化学反应贰组成的材料有如下等级（见6.1和6.4）等级1A—为最大限度保护防止喷涂的或者未喷涂处的腐蚀、等级3—为保护防止需低电性阻值处的腐蚀2.适用文件2.1大意：此部分所列文件在本说明的第三和第四部分都有详细列明。本部分不包含此说明中其它章节所引用的文件，推荐的附加信息文件以及用作事例的文件。为确保此清单的完整性已作出很多努力，文件使用者应注意，必须满足章节3或4引用文件的要求，不管这些文件有没有在此列明。2.2政府文件2.2.1规格和标准。以下规格和标准组成本文件的一部分。除非特别指定，这些文件的问题引用在恳请或合同中。联邦标准FED-STD-141---喷涂、油漆、涂漆和其他相关材料：检验、抽验和测试的方法国防部标准MIL-PRF-23377---涂底漆：环氧基树脂，高固形化MIL-DTL-81706---用于涂覆铝及铝合金的化学转化膜MIL-PRF-85582---涂底漆：环氧基树脂，waterborne(这些文件的副本可以在网站HYPERLINK"http://assist.daps.dla.mil/quicksearch"http://assist.daps.dla.mil/quicksearch或者HYPERLINK"http://assist.daps.dla.mil"http://assist.daps.dla.mil在线查看，或者也可以从位于PA19111-5094费城4D大厦700罗宾逊大街的标准文件预定服务台索取)2.3非政府出版物。以下规格和标准组成本文件的一部分。除非特别指定，这些文件的问题引用在恳请或合同中。美国材料试验协会ASTM-B117----盐雾试验仪器操作ASTM-D3359---胶带附着力测试（这些文件副本可以从位于PA19428-2959,westconshohocken,ASTM获得或者从网站HYPERLINK"http://www.astm.com"http://www.astm.com了解）美国质量协会（ASQ）ASQ-Z1.4---通过属性进行程序，抽样及台板检验（此文件副本可从位于美国密尔沃基市的美国质量协会获得或从网站HYPERLINK"http://www.asq.org"http://www.asq.org了解到。）汽车工程师协会（SAE）SAE-AMS4027----铝合金薄片和薄板，1.0Mg-0.60Si-0.28Cu-0.20Cr，（6061；薄片是T6，薄板T651），溶液沉淀经热处理SAE-AMS4037---铝合金薄片和薄板，4.4Mg-1.5Si-0.60Cu-0.20Cr，（2024；平薄片T3，薄板T351），溶液经热处理（这些文件副本可从SAE获得或从网站http：//www.sae.org了解到）2.4优先级别。如果发生此文件文字部分与此引用的参考相冲突，优先考虑本文件的文字部分。然而，文件中任何条款都不能超越适用法律及规章，除非获得特殊赦免。3.要求3.1材料。如果没有规定材料类型，使用类型I。除非在合同或订单中有声明，类型I代替类型II，或者类型II代替类型I，都是不允许。用来生产化学转化膜的材料应就选择类型、等级、形式及申请方法等方面受批准，使其与MIL-DTL-81760相符合并且应已被接受列入适用合格产品清单（见6.5）。补充化学物质，如加入浴室中维持其效率的氟化物，应不能减少所应用膜的性能。3.2清洗。涂覆前，底部金属应机械或化学清洗，使得冲洗过后获得一个waterbreak-free的表面。含带研磨料类铁如钢丝网、铁氧化物、红铁粉或者钢丝线在所有清洗操作中均不允许。弄脏的处理部件应使用能移除脏污的材料清洗，并且这种材料不能破坏底部金属、部件或者转化膜。如果转化膜遭破坏，破坏区域应重新清洗再重新涂覆，或者拒收此部件。3.3应用。除非一种应用方法在合同或订单中有说明，化学转化膜应在所有热处理后通过喷洒、刷涂或沉浸非电解地应用，并且机械操作如成型、穿孔、机械加工、合金焊接等已经完成（见6.11和6.14）。组装件包含的非铝件有可能被化学转化流程袭击、弄碎或破坏，所以不应被涂覆除非这些非铝件被保护。3.4修补。转化膜移除掉的机械损坏区域，如果在合同或订单中有声明，需修补或拒收。损坏区域应用MIL-DTL-81706材料修补，这种材料就应用类型、等级、形式和方法在QPL-81706得到认可。修补区域应不大于整个表面积的5%（见6.4和6.17）。3.5外观。化学转化膜外观应持续并且